Molestias Menores

Capítulo XXII: Colecciones.

Molestias Menores.

Capítulo XXII Colecciones.

Autor Original Mysterious Penname.

Traductor Tony Trinket.

L estaba masticando perezosamente algunos ositos de goma cuando sintió sus ojos comenzar a cerrarse. Bostezó enormemente, ignorando los comentarios de Light acerca de cubrir su "asquerosa" boca, y sintió sus ojos deslizarse hasta cerrarse...

Había estado dormido por al menos veinte minutos cuando Light comenzó a molestarte.

"Hey, Ryuuzaki. Despierta, quiero hablar."

En el estado de semi-consciencia de L, la voz de Light parecía lejana y poco clara...

"¡Ves, por esto es por lo que deberías dormir en la noche en lugar de mirarme!"

L se escuchó a sí mismo gruñir algo en respuesta. "Light-kun es desagradable..."

"¡Despierta de una maldita vez!"

El detective abrió los ojos y fue bienvenido con la cara de Light a un pelo de la suya.

"Light-kun removerá su rostro del área cercana a la mía."

El adolescente retrocedió y tapó su nariz. "¡Cepíllate los dientes!" dijo, sentándose en su lugar nuevamente. Tomó un par de mantas que estaban esparcidas a su alrededor y las envolvió en torno a sí mismo de manera que tan solo su cabeza sobresalía. Se seguía acomodando cuando L le dio una palmadita en el hombro cubierto.

"Light-kun necesita parar de acomodar su nido. Distrae."

"No soy un pájaro. Además, tú solo estás sentado ahí, ¿así que de qué podría eventualmente distraerte?"

"Kira-kun está molestándome."

Light simplemente sacó la lengua y el silencio reinó por un momento. L seguía comiendo sus aperitivos y bostezando.

Entonces, súbitamente, el más joven miró con grandes ojos caramelo y una mano expectantemente surgió de las mantas.

L frunció el ceño. "No soy un lector de palmas, Light-kun."

Light resopló. "No, quiero un osito," aclaró.

"Light-kun no es bienvenido a mis caramelos." L atrajo el envoltorio más hacia él.

"¿Solo uno?"

"No."

"¿Por faaaaavor?"

"No."

"¡Bien!" espetó Light, cruzando sus brazos bajo las mantas.

"El lenguaje corporal de Light-kun es pésimo."

"¡No, no lo es!"

"Sí, lo es.

"¡Solo dame uno!" dijo Light, saltando súbitamente y tratando de alcanzar la bolsa de L. Trató de cubrir la cara de L con una de sus mantas, pero falló.

"¡Light-kun está sofocándome!" gritó L. "Tres por-"

"¡Dame un oso!"

"¡Espero que Light-kun no me fuerce a hacerle daño!" L trató de espantar a Light, pero su compañero no quiso saber nada de eso.

"¡Estoy famélico! ¡Solo dame uno!" Light se las arregló para escabullir su mano dentro del envoltorio y sintió las gomitas rozas las yemas de sus dedos.