Molestias Menores

Capítulo XXIII: Fiesta.

Molestias Menores.

Capítulo XXIII Fiesta.

Autor Original Mysterious Penname.

Traductor Tony Trinket.

"No tengo deseo de atender este evento social."

"Bueno, tenemos que ir. Mi padre estará enojado si no nos mostramos, así que toma el regalo."

L se rascó la cabeza y parpadeó hacia Light, quien estaba frenético alrededor del cuarto. "¿Regalo?" preguntó.

"¡Sí, el regalo!" ladró Light, ajustando su remera. "¡Tómalo!"

"No sé donde está."

"¡Sí, lo sabes! ¡Tú debías envolverlo!"

L elevó un pie para rascarse la cabeza con él. "¿Envolverlo?"

"¡¿Podrías despertar?!"

Antes de que L lo supiese, la mano de Light estaba volando directo a su trasero en un intento de llamar su atención. Él aceptó el golpe con un gruñido y fulminó con la mirada al adolescente en respuesta. "Light-kun está-"

"¡Cállate! ¡No tengo tiempo para tus tontos discursos!"

"-muy alterado."

"¡Eso es porque vamos a llegar tarde! ¡¿Sabes que tan grosero es eso? ¿Sabes lo que es elegancia? ...Y tú estás todo despeinado, ¡arregla tu cabello!" Con eso, Light comenzó a revolver cosas en el lado del armario de L en busca de la caja de jabón de regalo que ellos habían pedido a Watari que recogiera para Matsuda.

L suspiró, pasando una mano por su cabello, y rápidamente lo aplastó tratando de hacerlo lucir mejor. "Light-kun nunca me dijo que envolviese un regalo," murmuró.

"Te lo he dicho cuatro veces," dijo Light mientras empujaba fuera el jabón. "Tendremos que simplemente dejarlo desenvuelto." Se dio la vuelta y resopló al ver el cabello L. "Se ve incluso más esponjoso que antes."

"Light-kun, ¿podemos terminar con esto?"

"...Bien. Vamos."

DNDNDNDN

Cuando bajaron las escaleras y entraron al cuarto de trabajo, no había nadie presente.

"Oh, esto es genial," masculló Light. "Estamos-"

"¡Sorpresa!"

Light gritó y arrojó el jabón cuando el confeti fue arrojado en la cara de L y la suya. L apretó los puños por reflejo y se tensó cuando la luz Light se encogió detrás de él.

Feliz cumpleaños... ¿Ryuuzaki?" dijo Aizawa, emergiendo de tras de un escritorio con Soichiro. "Pensamos que eras Matsuda."

"Estabamos seguros de que ustedes dos no llegarían a tiempo," aclaró Soichiro. Se agachó y recogió el jabón del suelo y entonces comenzó a sacar el confeti de la cara de Light.

"¡Para, papá!"

"Él ya está viniendo," dijo Watari desde donde estaba posicionado al otro lado del cuarto. Ide estaba sentado junto a él silenciosamente.

"Escóndanse," ordenó Soichiro, y el equipo se dirigió nuevamente a su posición, dejando a Light y L ir detrás del sofá. En el camino, Light agarró un sombrero de fiesta de la mesa.

L se sentó en su forma habitual y Light se arrodilló al lado de él.

"Ponte el sombrero."

"Light-kun tiene un fetiche con los sombreros."