Molestias Menores

Capítulo VI: Alcohol

Molestias Menores.

Capítulo VI TV.

Autor Original Mysterious Penname.

Traductor Tony Trinket.

"Light-kun tiene muy poca tolerancia hacia el alcohol."

"¡No estoy ebrio! ¡Yo no tengo ni siquiera... (hic) ni siquiera tomé mucho!"

L había conseguido sake de la bodega de Watari y había decidido dar un poco a Light para ver si podía revelar algo sobre Kira. Él había jugado sucio antes. Esto no era nada nuevo.

Light dejó escapar una aguda e irritante risita en la oreja de L y el detective lo empujó lejos, encogiéndose.

"Light-kun se abstendrá amablemente de hacer eso de nuevo en el futuro", dijo L. "Ahora, ¿por qué no hablamos de Kira?"

"¡Porque! ¡No quiero hablar sobre Kira! ¡Kira es un pajero!" respondió arrastrando las palabras.

"Estoy de acuerdo. Pero sigo queriendo escuchar los pensamientos de Light-kun sobre Kira. Explicate.

"Aww, ¿podemos hacer algo divertido, Ryuuzaki?" preguntó Light. Se inclinó, su sake salpicando fuera y en el piso. "¡Puedo pensar bastantes cosas divertidas que podemos hacer juntos!"

L se alejó de las miradas lascivas de Light, sacudiendo la cabeza. "Light-kun no es él ahora mismo." Cogió una de sus fresas y se la comió para calmarse.

"Bueno, podemos invitar a Misa-"

"¡No! ¡Misa no!" interrumpió L con un estremecimiento.

"Pero..."

"No."

"...Bien. Ella no me agrada, de todas formas. Ella me hace ver... no tan bonito como ella. Y eso me hace sentir mal, ¿sabes?" dijo Light, meciéndose hacia adelante y hacia atrás, mirando al techo.

"Eso es muy interesante, Light-kun. Pero-"

"Tú podrías lucir bonito también, Ryuuzaki, si hicieras algo con (hic) tu cabello. Y tus ojos. ¿Puedo llamarte Ryuu? ¡Creo que suena adorable! ¡Ryuu!

L, absteniéndose de estrangular a Light, decidió seguirle la corriente y esbozó una sonrisa. "Sí. Light-kun puede llamarme así. Ahora, sobre Kira..."

De pronto, Light le sacó la lengua y le arrebató el tazón de fresas a L.

"Light-kun me dará mis fresas de vuelta."

"¿Por qué lo (hic) haría?"

"Porque si él no lo hace habrá consecuencias desafortunadas."

Light se tomó un momento para procesar esta información, con el ceño fruncido y mirando hacia abajo a fruta, hasta que determinó que el mejor curso de acción a seguir sería lanzar una fresa a L. Así lo hizo, riendo cuando golpeó a L en el brazo, dejando una gran marca roja en la camisa blanca. "¡Ryuu! ¡Estás todo desastroso!"

L miró su camisa con un oscuro ceño fruncido, metiéndose el pulgar en la boca para no gritar a Light.

"¿Quieres hablar de Kira ahora? Espero que Ryuu no esté muy (hic) enfadado conmigo."

L miró hacia atrás, con los ojos muy abiertos. "¡Sí! ¡Sí, Light-kun me puede hablar acerca de Kira ahora! ¿Qué es?"

"Sé algo sobre Kira."

"¿Qué?"

"¡Algo cooool!"

"¡¿Qué?!"

"Kira," dijo Light, inclinándose muy cerca de L, "¡apesta!"

L se dejó caer. "¿Es eso lo que Light-kun quería decirme?" preguntó de mal humor.

"¡Sí!" eso fue seguido por una serie de hipidos y risitas, que finalmente terminó cuando Light quedó tirado en el suelo inconsciente.

L apretó los dientes y decidió tomar un poco de sake él mismo.

FIN (creo que ya sabrán qué pasa con esto)

Siguiente drabble: Conduciendo