Amelia: O, super, widzę, że ten tydzień zapowiada się luźniej, więc nadrobię sobie tę powieść i to opowiadanie w Internecie, jeszcze zrobię to i tamto.
Amelia tydzień później: Z nieznanych mi przyczyn, przeczytałam dwie strony. Chyba miałam dużo nauki.
Babcia: Wsiadam do autobusu.
Amelia: Ustąpię miejsca.
Babcia: Nie dzięki, nie jestem taka stara...
Amelia: Jestem padnięta, jestem przeziębiona i mam okres. Usiądę sobie w autobusie, szczególnie że będę nim jechać naprawdę długo...
Jakaś babcia, która jeszcze nie wygląda na babcię: Dlaczego nie ustąpisz miejsca?
Ps. Pamiętajmy, że jest też wiele miłych babć w autobusach, jak ta tutaj:
Amelia: Pełny ten autobus, nie ma gdzie usiąść, trudno, postoję.
Miła babcia: Obok mnie jest wolne miejsce, siadaj! Tylko pod oknem, bo ja zaraz wychodzę.
Amelia: Kocham siedzieć pod oknem!
Jacyś ludzie: A moją drugą połówkę poznałam w autobusie...
Amelia: Rina, ja też ostatnio widziałam w autobusie kolesia, który miał takie znudzone spojrzenie, à la weź zabij siebie albo mnie, po co ja tu jestem, czymże jest życie, którym jestem tak znudzony. No choby ja!
Rina: To dlaczego nie zagadałaś?...
Amelia: Bo wyglądał na dużo starszego. A ja czekam na mojego Macrona.
Amelia: Miałam genialną sytuację do Ja vs. reszta świata.
Amelia: Tak, zapomniałam. Tyle scenek przepada!
Jakakolwiek istota: Cześć, jak masz na imię?
Amelia: Eee... Czekaj, bo chyba zapomniałam... Amelia? Tak, chyba tak, ale w sumie nie jestem pewna, musiałabym sprawdzić...
Amelia: Kupię sobie czekoladę i nie zjem jej w jeden dzień, tylko będę sobie jeść po rządku dziennie. Tym sposobem przez parę dni nie będę narzekać na brak czegoś słodkiego w domu.
Amelia zjada czekoladę w drodze do domu
Amelia w domu: Mamy coś słodkiego?
Amelia: O, nie znam tego słówka po angielsku/francusku. Zapiszę sobie w notatkach, żeby potem je sprawdzić!
Słówka zapisane rok temu i więcej: Cóż to za światłość, gdy ktoś otwiera ten plik? Czy to nadszedł dzień naszego tłumaczenia?
Nowe słowo: Obawiam się, że nie.
أنت تقرأ
Literki z ketchupem
القصة القصيرةA Wy, jak wymawiacie słowo "ketchup"? Ja mówię [keczup], ale zasłyszałam, że wielu ludzi mawia [keczap], spotkałam się też z wymową [ketchup], głównie wśród starszych istot. Jak Wy wymawiacie to słowo? Miejsce licznych ogłoszeń dekretów imperialnych...
