Do I Wanna Know? (Traduzione Italiana) [IN REVISIONE]

Capitolo 46

Le ultime settimane erano state una montagna di emozioni. A volte ancora non riuscivo a credere che Camila e io fossimo realmente sposate. Il punto più alto della mia vita era stato presto seguito da uno molto basso. Ed era stata colpa mia. L'infezione alla gola, scoperta alla vigilia di Natale dopo che ero crollata, era stata estremamente dura. Stare in ospedale a Natale non era come avevo immaginato il mio tempo da sposata, ma non avevo il diritto di lamentarmi dopo essere stata così imprudente.

Invece, ho fatto il meglio che potevo e mi sono concentrata sulla mia guarigione. Per quanto fosse orribile a volte, dovevo ammettere che ero malata e che avevo bisogno di prendermi cura di me stessa. Spingendo costantemente la mia fortuna e i miei limiti, mi si sarebbe ritorto contro e non avevo intenzione di lasciare che succedesse di nuovo. Non dopo aver visto quanto fosse pericoloso. E non dopo aver visto Camila essere così preoccupata e con il cuore spezzato dopo aver scoperto che avevo minimizzato la mia situazione. Anche se avevo avuto le migliori intenzioni nei miei sforzi per proteggerla dal mio dolore, ho dovuto smettere di farlo per evitare di infliggerle un dolore ancora più grande.

E l'ho fatto. Ero completamente onesta con mia moglie quando mi sentivo male o peggio. Certo che si sarebbe preoccupata, ma almeno lo sapeva. Ha trascorso quasi ogni minuto con me in ospedale fino a quando non sono stata rilasciata dopo tre giorni. Le vacanze erano finite e mi sentivo in colpa per averle rese così terrificanti. Ma la cosa migliore che potevo fare era continuare a lavorare sulla mia guarigione, invece di sentirmi ancora peggio per aver rovinato il nostro Natale. Camila mi ha detto che non le importava molto. La sua priorità era il mio benessere e sapevo che volesse dire.

Per fortuna, il lavoro è stato ripagato e l'infezione era scomparsa poco prima che venisse programmato un altro trattamento per la chemioterapia. La dottoressa Phelps ha detto che era al limite per continuare il trattamento, ma ho insistito affinché prendessi le cose in modo facile se avessimo mantenuto i reggimenti. Non potevo sopportare l'idea di dover ricominciare tutto da capo. Se ciò significava che dovessi stare davvero attenta, allora lo sarei stata. La mia oncologa era ancora preoccupata, ma acconsentì a farlo dopo aver ripetutamente riguardato il mio caso. Camila ha confermato che si sarebbe assicurata che non avrei fatto di nuovo qualcosa di stupido e questo l'ha fatta cedere.

In questo modo avevo ottenuto i miei farmaci per la chemioterapia solo ieri, un giorno prima di Capodanno. Ciò significava che non avremmo potuto festeggiare un'altra grande festa, ma non c'era molto che potessi fare a questo punto. Non avrei amato nulla di più che andare a Times Square con Camila e mostrarle che festa fantastica c'era ogni anno a New York. Forse l'avremmo fatto un altro anno. Avevamo parlato di andarci forse per qualche minuto, se mi sentivo all'altezza, ma non avevo davvero lasciato il letto da quando ieri mi ero ritirata dal mio trattamento.

Mi sentivo peggio di quanto probabilmente io fossi mai stata. Il mio corpo era molto teso per aver combattuto l'infezione e ora stava avendo a che fare con un'altra dose di chemioterapia. Non avevo nemmeno la forza di alzarmi per più di qualche minuto alla volta. Mentre questo mi avrebbe fatto arrabbiare in passato, ora lo stavo semplicemente accettando e stavo lasciando che il mio corpo prendesse tutto il resto di cui aveva bisogno.

I miei occhi erano chiusi e non ero addormentata, ma non del tutto sveglia quando sentii qualcuno che mi stringeva a sé. Sapevo che poteva essere solo una persona che avvolgeva il mio braccio attorno al corpo familiare. Un paio di labbra morbide mi misero un morbido bacio sul collo mentre inspiravo profondamente. Ero sdraiata sulla schiena e sentivo Camila che si avvicinava, mettendomi un braccio intorno alla vita. Non stava dicendo nulla, mi piaceva che stesse vicino a me e ho fatto lo stesso. Ero troppo debole per fare qualsiasi altra cosa comunque.

"Come ti senti?", chiese Camila dopo un po'.

"Non così bene", ho risposto sinceramente perché quello era il nostro accordo. Dovevo essere onesta.