Do I Wanna Know? (Traduzione Italiana) [IN REVISIONE]

Capitolo 43

Da quando avevo detto ai miei genitori della mia malattia, mi sentivo sollevata di essermi tolta quel peso dalle mie spalle. Fino a quel momento non avevo nemmeno saputo quanto mi avesse rattristato mantenere segreti i miei problemi di salute. Forse ora erano arrabbiati, ma Camila continuava a dirmi che avevo preso la decisione giusta per esser stata finalmente sincera riguardo tutto.

I miei genitori, Taylor e Chris erano venuti tutti a New York un po' prima di quanto originariamente previsto, perché io e Camila volevamo sposarci quel fine settimana. Avevamo fatto domanda per una licenza di matrimonio molto rapidamente e grazie al mio status di celebrità e ad alcuni contatti, ero riuscita ad ottenere i documenti desiderati molto più velocemente del solito. Senza la licenza non c'era modo di sposarci, ma l'abbiamo avuta anche se sarebbe stato ingiusto usare le mie conoscenze. Ma ero egoista e volevo sposare la donna dei miei sogni non appena possibile.

La data ufficiale era stata fissata e ci saremmo sposate domani pomeriggio, l'ultimo venerdì prima di Natale.

Stranamente, non mi sentivo ancora troppo nervosa. Probabilmente era un po' troppo presto e sarei stata un disastro domani, ma l'atmosfera al momento era a dir poco perfetta. La mia famiglia era arrivata ieri e ho dovuto ammettere che ero felicissima di vederli. Avevo la tendenza a dimenticare quanto fosse incredibile stare con le persone che amavo di più, anche quando sentivo di essere un peso per loro. Tutti sembravano essere di buon umore, però. Erano sollevati di vedermi su e camminare e di non morire da qualche parte in un letto d'ospedale come mio padre aveva temuto. Naturalmente, ho notato ancora la loro preoccupazione. Ma non era a tal punto da dovermi sentire in colpa per averlo detto loro. Era stata la scelta giusta.

Anche le mie forze erano molto più del solito. Sono stata in grado di nutrire l'energia che la mia famiglia mi stava dando. Non solo la mia, ma anche quella di Camila. Suo padre e Sofi erano volati a New York per far parte del nostro giorno di nozze, sebbene fossi irremovibile sul non farne un grosso evento, per la delusione di mia madre. Per fortuna aveva accettato l'idea che io e Camila ci saremmo sposate in municipio molto semplicemente e poi avremmo fatto una cena per festeggiare.

Mi ricordai della conversazione della sera precedente. Le nostre famiglie erano state a tavola per cena quando mia madre, Taylor e Sofi hanno provato a convincerci ad avere un matrimonio più grande. A quel punto avevo detto loro più volte che non avevo bisogno di qualcosa di stravagante, perché mi importava più di essere sposata, che sposarmi. Mi ero aperta su un'altra ragione, che non avevo condiviso con nessuno. Una parte di me non voleva una grande cerimonia perché francamente non mi piaceva il modo in cui apparivo in quel momento. Forse ero vanitosa, ma il mio aspetto esteriore non sarebbe stato una rappresentazione accurata di quello che sentivo dentro quel giorno. Non volevo guardare indietro le foto del nostro matrimonio e ricordarmi sempre di quanto fossi miserabile fisicamente. Emotivamente, ero più innamorata di quanto probabilmente non lo fossi mai stata. E volevo illuminare ogni singola foto, così la mia felicità sarebbe stata catturata per sempre in quel giorno speciale. Ma come potevo brillare quando ero pallida come un fantasma e magra come uno stecco?

Tutti al tavolo erano diventati silenziosi quando avevo spiegato il mio ulteriore ragionamento e ho sentito Camila stringendermi la mano sulle ginocchia. Siamo stati in grado di scendere a compromessi. Invece di organizzare un grande matrimonio, avevamo in programma di organizzare una grande festa per il primo anno. Un anno sarebbe stato un sacco di tempo per me per recuperare e, si sperava, per tornare la vecchia me. E mia madre aveva abbastanza tempo per pianificare tutto ciò che il suo cuore desiderava.

C'era solo una persona mancante prima del grande giorno: Ally.

Non ero nervosa per il mio matrimonio, ma ero estremamente nervosa nel vedere il mio ex membro del gruppo. Era molto arrabbiata quando l'avevo chiamata per informarla della mia malattia. Naturalmente, è stata felice di aver sentito parlare della parte del matrimonio e del suo invito, ma sapevo che era stata ferita nell'essere l'ultima a scoprirlo. Volevo farmi perdonare perché mi sentivo una persona orribile. Non avrei mai voluto che lei si sentisse come un'estranea, perché Normani, io, Dinah e Camila sembravano più vicine. Quella sensazione di essere fuori di testa era qualcosa che mi era abbastanza familiare e che non avrei augurato a nessuno; soprattutto non alla mia buona amica.