psycho ✽ niall ( Russian translation)

TWENTYFIVE

— Кто там, Найл? — спросила Натали и подошла к нам.

— Черт, — на ее лице был шок.

— Натали, я зайду в другой раз, — сказала я тихим голосом.

— Нет! — крикнула она, и схватив меня за руку, затянула в квартиру. — Найл, оденься!

Он посмотрел на меня, кивнул Натали и ушел в спальню.

— Что все это значит? — спросила я.

Она громко вздохнула и присела на диван напротив меня. — Эммм, ну точно ничего плохого — засмеялась Натали.

Я кивнула и молча смотрела на нее, ожидая продолжения.

— Я не знаю, что случилось со мной, — сказала она, проводя рукой по мокрым волосам.

При мысли, что Найл был с ней в душе, мой завтрак хотел выйти наружу. Неужели, он делал с моей подругой тоже самое, что и со мной? Мне больно осознавать это.

— Да, я понимаю, что это звучит глупо, — вдруг она прошептала. — Но мы с Найлом сразу поняли друг друга, — смеясь, сказала Натали.

Я молчала, пытаясь сдерживать все эмоции.

— После фильма мы пошли выпить, и алкоголь затуманил мой разум... в общем мы оказались в одной постели, — она посмотрела на ковер, продолжая хихикать.

— Тебе понравилось? — спросила я с наигранной улыбкой.

Она сияла. — Да! — прошептала она. — Он действительно удивительный любовник, поверь мне. Он лучший....

Я закрыла глаза с отвращением. — Хорошо, Натали, я не хочу знать подробности.

Мы рассмеялись, но наше веселье было прервано Найлом, вошедшим в гостиную. Он сел рядом с Натали, обнял ее, и она положила голову на его плечо.

Увиденного для меня было достаточно, я не знаю, то ли мне плакать, то ли смеяться. Найл «бьет» меня по самому больному.... Спать с моей лучшей подругой... Господи...

Я сделала глубокий вздох. — Мне пора домой. Люк может прийти в любой момент.

Они посмотрели на меня с удивлением.

— Так рано? — спросила Натали.

— Увидимся завтра в школе, — кивнула я ей.

— Ты на машине? — спросила она, провожая меня к двери, а за ней шел Найл.

Я отрицательно покачала головой. — Нет, моя мама взяла автомобиль, чтобы поехать за покупками, — сказала я, улыбаясь. — Не переживай я дойду.