psycho ✽ niall ( Russian translation)

TWENTYTWO

— Разве ты не помнишь? — она потрясенным взглядом посмотрела на меня.

Я промолчала.

— Тебя привез молодой человек сюда. Он сказал, что все то время ты была с ним.

Мой громкий вздох раздался из моей груди, а сердце было чечетку. Теперь мне все стало ясно.

— Боже, Эмили, мы так беспокоились! Ты могла бы написать нам, что с тобой все в порядке? — она зарыдала на последних словах.

Я посмотрела на ее лицо, она не переставала плакать, я потянула к ней свои руки и заключила ее в объятия. Мне было сложно поверить, что я сделала это, потому что я никогда не показывала своих чувств родителям, возможно, вместо сердца у меня просто холодный кусок льда.

— Мне очень жаль, Эмили, если мы были для тебя плохими родителями, — она шептала мне в плечо, не переставая плакать.

Я погладила ее медленно по волосам. — Тише мам, ты не сделала ничего плохого, — прошептала я.

Медленно отстранившись от меня, она взяла платок с моей тумбы и вытерла лицо.

— Пожалуйста, перестань плакать, мам.

Казалось, что слезы снова возьмут над ней верх, было очень больно видеть ее такой, я никогда не могула подумать, что из-за меня она будет так себя чувствовать.

— Все хорошо, я контролирую себя, — соврала мама и фальшиво улыбнулась.

Я сделал глубокий вдох прежде, чем сказать — Мам, можешь оставить меня одну?

Не ответив, она кивнула и оставила поцелуй на моей щеке, и сразу вышла из комнаты, закрыв за собой дверь. Отчаянно я легла на подушку и стала рассматривать белый потолок. Ну как так могло произойти? Вчера я лежала на коленках Найла, и о нежно проводил своими руками по моим волосам, а теперь я дома. Мне нужны ответы.

Встав с кровати и оглядевшись по сторонам, я подбежала к окну и стала смотреть на улицу, которая была пустынной. Ни людей, ни автомобилей не было на ней. Мои руки были опущены вниз, и я смотрела в одну точку, мои мысли бродили в голове в хаотичном порядке, не имея отношения друг к другу. Закрыв глаза, я сделала глубокий вдох, все вчерашнее было реально, да? Но конечно же, Эмили, я же прекрасно помню, как он гладил мои волосы. Но зачем он привел меня ко мне домой? Его поступок не укладывается в моей голове, нет мне кажется все это миражом, Найл несколько раз говорил, о том, что ни за что не отпустит меня. Моя мать упомянула, что молодой человек привез мен сюда. Неужели Найл? Хотя может кто-то из его друзей? Или полиция нашла меня случайно? Интересно, моя мама поняла, что меня похитили? Или может быть она думает, что я просто «ушла» к Найлу, чтобы показать свой протест? Снова миллион мыслей и вопросов, но как всегда нет ответов, моя голова просто раскалывается от всей этой ситуации. Найл несколько дней назад спорил со мной, а затем привез меня домой? Боже, почему все так сложно? Хоть, возможно, что его друг нашел меня, а потом привез? Нет, это глупо звучит, я не думаю, что у Найла есть друзья, которые знаю обо мне. Открыв дверь, я спустилась вниз на кухню, где моя мама стояла у плиты и готовила обед. За столом сидел мой младший брат, который смотрел на меня сияющими глазками, а рядом с ним сидел человек, увидеть которого я не ожидала в моем доме.