psycho ✽ niall ( Russian translation)

FIVE 2.

Я не успела произнести и пару слова, как почувствовала острую боль на моей щеке. Громкий удар эхом прошелся по всей комнате. Моя голова развернулась на 90 градусов вправо, и я была в шоке от того, что сейчас произошло.

— Ты меня поняла?! — спросил он, сквозь стиснутые зубы.

Я кивнула, пытаясь сдержать свои слезы. Боль была невыносимой, моя щека горела и кровоточила. Мои губы дрожали.

— Блядь, ты откроешь свой поганый рот?! — рявкнул он громко, как делал это раньше.

Однако, на этот раз, когда я была готова к новому удару, я почувствовала, как его длинные пальцы взяли меня за волосы, и он со всей силой ударил меня об пол.

Я издала громкий крик. Боль была неописуемой. Теперь я лежала под его ногами, и думала, что он оставит меня в покое, но я ошибалась. Через несколько секунд я почувствовала сильный удар в области солнечного сплетения.

Я пыталась закрыться от него, но он, не контролируя себя, стал просто избивать меня и все его удары пришлись на живот. Это было невыносимо больно, я не могла представить раньше, что такая боль существует. Я не ела в течение нескольких дней, и сейчас это пошло на пользу, а иначе меня бы давно уже вырвало. Я не могла сдерживать своих слез, они текли непрерывно. Мне казалось, что я переставала дышать каждую секунду.

Дерьмо. Это чертова боль не хотела прекращаться. Почему именно я? Почему? Разве я сделала, что-то плохое?

— Прекрати! Пожалуйста! — кричала я сквозь слезы.

Хоть я не ожидала, что он послушает меня, но он остановился. Я не чувствовала ударов больше, но резкая боль в животе проходила через все тело. Мое дыхание было сбито, и я увидела его ботинок прямо перед моим лицом.

Даже если сейчас я снова буду избитой, я уже не боюсь, но удара не последовало. Он
медленно отошел, и я увидела, что он подошел к окну.

Я не пыталась встать, так как понимала, что это бессмысленно, и с первой попытки у меня не получится, поэтому я осталось лежать на полу и ждать, когда боль стихнет. С трудом подняв голову, я заметила, что он сидит на кровати. Его пальцы были пропущены сквозь блондинистые волосы, а голова опущена. Должна ли я попытаться поговорить с ним? Но тогда, именно тогда, мне пришло в голову, что он мудак.

Я осторожно подползла к стене, находившейся позади меня, и прислонилась к ней. Слезы не хотели останавливаться, но мне было наплевать. Всё о чем я думала -- была мысль о том, почему я нахожусь здесь? Почему я терплю всю эту боль?

— Я тебя ненавижу! — закричала я сквозь слезы, которые падали на мои голые ноги.

Эту фразу я не хотела произносить вслух, она была предназначена скорее для себя, чем для Найла. Но, увы, я крикнула. Я услышала шаги, которые подходили все ближе и ближе,
пока они полностью не стихли, и он встал передо мной.

Одной рукой он коснулась моего плеча, и я вздрогнула. Найл сел на колени, и мои рыдания прекратились, другой рукой он взял меня за подбородок и направил его вверх, чтобы я посмотрела на него.

Я не хотела смотреть на Найла, его глаза излучали холодную ненависть, которая находилась в них, но я должна была. На лице парня я увидела боль и ужас.

— Что ты сказала? — спросил он тихо.

Я всхлипнула.

-- Я ненавижу тебя, — сказала я сквозь слезы.

Я быстро убрала его руку с моей головы и посмотрела вниз на мои голые ноги. На мне был только халат, но меня не волновала это сейчас. Мой живот все еще болел, и казалось, что боль никогда не пройдет. Рукой я провела по животу в надежде унять боль, но она не стихала. Чем я заслужила такие страдания?

Я осторожно посмотрела на него, его лицо было поникшим. Он не смотрел на меня, а лишь перевел свой взгляд с моих красно-опухших ног на мой живот.

Некоторое время мы просто сидели там. Я, прислонившись к стене, и он, опустившись передо мной на колени. В то время, как он смотрел на мой живот, я смотрела на его лицо. Никто из нас не думал о том, чтобы начать разговор. Тишина меня не пугала.

Вдруг он резко поднялся и встал передо мной в полный рост. Мне пришлось поднять голову, чтобы увидеть его лицо. Он посмотрел на меня еще раз, прежде чем он открыл рот.

-- Еда и вода на тумбочке рядом с кроватью. Спокойной ночи, — после этих слов он пошел к двери, оставив меня наедине с моей болью.