Treachery of Ravens; Murder of Crows (Tradução)

Capítulo 75 : Severo Snape

Severus teve que reconhecer Potter; aquele simples ato de rebelião juvenil foi a maneira perfeita de provar, sem sombra de dúvidas, que ele estava seguro e confortável perto de seu pai adotivo.

Sirius estava engolindo tudo, gargalhando loucamente e parecendo tentado a correr até a máquina de pinball para dar um high five em seu afilhado.

Severus teve que admitir que também estava satisfeito com as travessuras de Harry. Foi reconfortante ver um relacionamento saudável e não violento entre pai e filho se formando entre seu Senhor e o garoto a quem ele havia jurado proteger. Isso fortaleceu sua determinação de que havia feito a escolha certa.

Que ele estava fazendo a escolha certa, ao insistir que todos os aspectos importantes de sua vida se unissem, pela primeira vez, na construção de um lar para si mesmo, onde pudesse ser verdadeira e completamente ele mesmo.

Sem mentiras. Sem engano.

Severus ainda não conseguia ter esperança de que tudo realmente desse certo.

Ele nunca teve tanta sorte.

Algo estava fadado a dar errado.

"Então..." Sirius disse lentamente, girando o garfo na pesada mesa de madeira. "alguém provavelmente deveria começar a falar, e como a pessoa que a névoa manteve no escuro até agora, eu voto que não seja eu."

Severus revirou os olhos e se esparramou em seu banco. “Foi ideia de Tom recrutar você para que Harry tivesse alguma continuidade em sua vida. Ele sugeriu levianamente uma abordagem de 'sexo, drogas e rock and roll' para atrair você para o lado negro, por assim dizer, e honestamente, era meu plano original continuar me polissuco como mulheres atraentes para mexer com sua cabeça ao mesmo tempo que me provei ser confiável.”

"Foi uma bênção inesperada quando você pareceu gostar de olhar para as minhas pernas tanto quanto as da mulher trouxa que eu havia emprestado."

Sirius franziu a testa. “Então, você mudou seus planos para incluir me seduzir? Foi aqui que você me decepcionou facilmente, então?”

Severus estendeu a mão e acariciou o pulso carregado de colarinho de Sirius. "Dificilmente. Eu estava planejando me divertir brincando com você, sim, mas então nós realmente relaxamos um com o outro e baixamos a guarda. Tom percebeu que eu estava desenvolvendo sentimentos por você e meio que exigiu, meio que implorou pela oportunidade de continuar me perseguindo, mesmo enquanto você estava me perseguindo.”

Sirius puxou seu pulso gentilmente. “Terei que pensar sobre isso, Sev. Sou uma pessoa egoísta. Nunca compartilhei um amante antes e não tenho certeza se posso. Além disso, com Harry adicionado na mistura, se as coisas derem errado entre nós, ou entre vocês dois, isso vai explodir o mundo inteiro daquele garoto. De novo. Eu só... preciso pensar.”

Severus assentiu solenemente. “Esse é um pedido justo. Estou muito ciente de que estou sendo egoísta ao perguntar isso a qualquer um de vocês. Eu... minha vida tem sido uma confusão segmentada de meias verdades e táticas defensivas há tanto tempo que sei que fui pego pela noção gananciosa de que poderia ter vocês dois. Apenas seja honesto comigo. Não quero que nenhum de vocês force isso, por minha causa.”

" Se isso funcionasse, como você esperaria que... Tom e eu agíssemos um com o outro?" Sirius perguntou, evitando contato visual.

"Isso é com você." Severus admitiu. “Eu gostaria de pensar que vocês se dariam bem quando se conhecessem um pouco melhor. E espere até que Tom recupere seu corpo real, Siri. Eu garanto que você vai desmaiar. Eu, por exemplo, tenho 'ménage à trois' na minha lista de desejos, mas, novamente, não quero forçar nada. Apenas... pense nisso? Talvez flertar um pouco, se vocês dois se sentirem confortáveis com isso e partir daí? Ou diga não agora, se você realmente não vê nenhuma possibilidade de que algo assim possa acontecer no seu futuro.”

Sirius balançou a cabeça. “Ainda vou pensar sobre isso. Não quero perder você, Sev, e tenho muito o que fazer no departamento de façanhas eróticas. Definitivamente precisarei ficar mais confortável com você, Tom, antes mesmo de considerar qualquer coisa. Você parece bom para Harry e suas ambições, embora vagas, parecem marcadamente não-psicopatas desta vez, mas isso não é suficiente.”

“Eu concordo.” disse Tom, quebrando seu silêncio contemplativo. Ele trancou os olhos com Severus. “Isso é algo muito precioso e frágil para se apressar. Eu odiaria arruinar a estabilidade de Harry ou minha própria chance de felicidade ao me deparar com algo que não estou preparado para lidar.”

Severus engoliu em seco.

"Puta merda." Sirius disse. “Ele sempre fala assim?”

Severus assentiu em silêncio; olhos ainda presos aos de seu Senhor.

"Foda-me." Sirius murmurou baixinho enquanto se mexia na cadeira.

Severus sorriu. Ele sabia exatamente o que Black queria dizer.

Tom diplomaticamente fingiu não notar a pequena conversa deles. “Para nos conhecermos melhor, Sirius, você se importaria de nos contar como foram suas visitas a Harry, do seu ponto de vista? Há algo que Harry disse ou fez que despertou suas suspeitas? Algo que devemos abordar antes que ele volte a ser examinado pelo público em setembro?”

Sirius zombou. “O garoto é um mentiroso melhor do que eu. Embora eu suponha que a maior parte do que ele disse era verdade, de certa forma. Exageros e permitir que as implicações sejam mal interpretadas parecem lhe agradar. Não tenho certeza de como ele lidaria com uma invenção completa, especialmente com alguém de quem ele gosta.”

Tom assentiu. “Ele precisará melhorar, ou Dumbledore notará. Ele não hesitará em fazer perguntas pontuais. Ele ficará desconfiado o suficiente quando descobrir que Harry tem escudos de oclumência funcionais.”

Sirius estremeceu com isso. “É realmente seguro mandá-lo de volta para Hogwarts? Eu sei que seus amigos estarão lá, mas será que sua vida social realmente vale todo o risco?”

“Lutei sobre esse enigma.” admitiu Tom, “mas quando começarmos a correr, nunca mais pararemos. Dumbledore e o Ministério irão caçar Harry até os confins da terra se ele simplesmente desaparecer. Ele é famoso demais para se esconder à vista de todos por muito tempo, mesmo nas Américas. Além disso, depois de tudo que ele passou, não quero colocar Harry em uma posição onde ele tenha que confiar apenas em mim para proteção e socialização. Ele precisa de um sistema de apoio robusto e já possui a estrutura de um bom sistema. Não posso trancá-lo em uma torre como uma donzela por segurança e não posso exigir que ele desista de sua vida por mim. Correr não seria viver. Seria pouco mais do que sobreviver, e isso não é suficiente. Não para ele.”

Os nervos de Severus se acalmaram consideravelmente quando ele viu o sorriso genuíno de Sirius. “Bem, você já definiu sua maior prioridade, isso é certo. Não gosto da ideia de Dumbledore ter acesso fácil a Harry, mas suponho que permitir a Dumbledore a ilusão de que Harry ainda está sob seu controle é o cenário mais seguro. Harry acabou de ler sobre Oclumência ou você o testou?”

“Severus e eu o testamos e oferecemos nossos próprios conhecimentos sobre o assunto. O garoto Malfoy também. Eles eram competitivos o suficiente para treinarem uns contra os outros sozinhos também.”

"Quero ver onde você e Harry moram." disse Sirius. “Quero ver como e o que você está ensinando a ele e como ele interage com Draco Malfoy também. E quero participar do horário de ensino. Afinal, passei por treinamento oficial de auror e fui considerado particularmente inteligente em transfiguração e feitiços, além de defesa. E estou enferrujado. Eu poderia fazer isso com minha própria prática de duelo, para que eu possa proteger Harry de forma confiável em uma luta, caso isso aconteça.”

Tom assentiu. “Sim, sim, acredito que isso pode ser arranjado. Acredito que seria benéfico para todos nós praticar duelos uns contra os outros. E uns com os outros, em equipes. Afinal, estamos todos do mesmo lado. Pelo menos quando se trata de Harry.”

Severus ergueu o copo. “Para se divertir e arrasar em nome de manter Harry seguro.”

Sirius riu ruidosamente e bateu seu copo no de Severus.

Tom sorriu maliciosamente e fez o mesmo. "Para Harry e para nossa crescente... parceria."