Treachery of Ravens; Murder of Crows (Tradução)

Capítulo 35 : Harry Potter

Harry estava sorrindo como um idiota depois de derrotar Malfoy em três partidas consecutivas de apanhador.

Malfoy, sempre, parecia estar enlouquecendo ativamente por causa do acordo atual.

“Sabe, meu pai não vai te matar se você me vencer no quadribol, Malfoy. Você pode tentar vencer. "Harry engasgou e levou a mão à boca," a menos que... aquele esforço patético fosse você tentando. Oh céus…"

Malfoy olhou para ele sem entusiasmo.

“E aqui eu pensei que você estava apenas sendo educado, ajudando o pobre menino órfão a se sentir especial todos esses anos. Suponho que não terei um desafio no verão dele, afinal.”

"Vá se foder, Potter." Draco suspirou. “Sou o próximo melhor apanhador da escola depois de você e você sabe disso.”

Harry sorriu. “Eu sei disso. Segundo lugar Malfoy. Um dia estará gravado na sua lápide, aposto.”

Malfoy bufou de aborrecimento, mas não disse nada.

Harry cutucou-o nas costelas.

Ele se encolheu, mas aceitou.

“Você pode revidar, você sabe.”

Malfoy franziu a testa. "O que?"

“Eu sei que você é mais perspicaz do que isso. Eu não vou correr para o meu pai , ao contrário de algumas pessoas que jogam um insulto em minha direção.”

"Sim, bem, seu 'pai' é bastante assustador, Potter."

Harry sorriu. "Eu sei."

"Você está feliz com isso." Malfoy brincou.

Harry piscou para ele. “Finalmente posso brincar de 'meu pai pode bater no seu pai' com as outras crianças e posso vencer todas as vezes.”

"Você é ridículo."

“Esforço fraco, Malfoy. Venha até mim com mais força do que isso ou vou ficar entediado.”

"O que? Devo tirar sarro do fato de você ser cego? Que você tem cerca de um metro de altura? Que você parece ser imortal e ainda assim acaba na enfermaria mais do que todos os outros juntos? Que é nada menos que um milagre você ainda não ter reprovado em nenhuma matéria?”

Rindo, Harry deu um soco no ombro de Draco. “É mais parecido. Eu estava começando a pensar que você pagou algum pobre nascido trouxa para inventar aqueles distintivos de 'Potter Fede' para você.”

Malfoy sorriu. “Sabia que você gostaria disso. Mas você ainda está comprovadamente louco.”

Harry encolheu os ombros. “Depois de tudo que passei? Provavelmente. E você é quem fala, Malfoy. Você não é meio negro ou algo assim? Tom mencionou algo sobre isso... sua família é famosa por realmente fazer curvas.”

Malfoy mostrou a língua. "Eu vou enlouquecer com você."

“Ah… você teria que me pegar primeiro, e eu ainda estou segurando minha vassoura, então isso nunca vai acontecer.”

Draco realmente riu disso. “Foda-se, Potter! Eu sou um bom voador, você é apenas uma aberração da natureza.”

“E orgulhoso disso! Pelo menos essa é uma reputação que conquistei para mim mesmo.”

Os dois caminharam pelo terreno em padrões preguiçosos e sinuosos enquanto conversavam. Eventualmente, suas zombarias se transformaram em zombarias de pessoas que ambos conheciam, alunos e professores, especialmente seu desastroso rastro de ex-professores de defesa.

As bochechas de Harry logo doeram de tanto sorrir, e suas laterais doeram de tanto rir.

Ele sempre viu Malfoy entretendo seus amigos à distância, mas nunca foi capaz de interagir com seu humor de forma colaborativa e amigável.

Foi surpreendentemente fácil enfrentá-lo sem que os insultos se tornassem verdadeiramente mesquinhos.

Foi bom saber que essa companhia forçada servia para outra coisa além de aumentar seu ego no ar.

Draco teve um brilho travesso nos olhos e abriu a boca, mas depois parou.

"O que?" Harry perguntou levemente.

“Eu… quem está fora dos limites?” Malfoy perguntou.

"O que você quer dizer?" Harry perguntou. “Já estamos indo atrás de todo mundo.”

Malfoy balançou a cabeça. "Nem todos. Você disse que não iria correr para o Lorde das Trevas se eu o insultasse, mas você sempre foi excessivamente protetor com seus amiguinhos. Você vai voltar à forma se eu brincar com eles?”

Harry reservou um tempo para realmente pensar sobre isso. Ele tinha o hábito de saltar agressivamente em defesa dos amigos. Mas foi então que seus amigos também saíram agressivamente em sua defesa. Tinha sido justo. Agora…

“Você sabia que antes do segundo ano, Ron e seus irmãos roubaram um carro voador para vir me sequestrar da casa dos meus parentes, quando eles não tinham notícias minhas há algum tempo? Eles estavam tão preocupados comigo. Agora, eles sabem que acabei de ver um amigo ser assassinado bem na minha frente, há apenas algumas semanas, e eles quase não fizeram nenhum esforço para entrar em contato. Então, sim, acho que algumas piadas são o mínimo que eles merecem no momento.”

Draco franziu a testa e estudou seu rosto por um longo momento antes de se transformar em um sorriso malicioso. “Bem, nesse caso , tenho algumas coisas para fazer.”

"Vá em frente." Harry disse facilmente com um passo saltitante e o sol brilhando em seu rosto.

Ele não se sentiu nem remotamente culpado quando riu.