Zawgyi
Chapter 24 : ေမြးစားအဖိုးတစ္ေယာက္ ရရွိျခင္း
က်င္းယြင္ေက်ာင္းက ေက်ာင္းတြင္သာေနရန္ ျပင္ဆင္ထားေသာ္လည္း သမားေတာ္ကန္ႏွင့္ဆရာမက်င္ကမူ သေဘာထားခ်င္း မတူၾကေပ။
"က်င္းယြင္ေက်ာင္း၊ ဆရာမရဲ႕အိမ္က ေက်ာင္းနဲ႕နီးတယ္။ ဆရာမက တစ္ေယာက္တည္းေနတာ။ ဒါေၾကာင့္ ဆရာမကေတာ့ မင္းကို ေက်ာင္းမွာ ထပ္မေနသင့္ဘူးလို႔ထင္တယ္။ မင္း ဆရာမနဲ႕အတူလာေနတာ ပိုေကာင္းလိမ့္မယ္။ မင္းကို ေစာင့္ေရွာက္ေပးဖို႔အတြက္လည္း ဆရာမ အဆင္ေျပပါတယ္။"
ဆရာမက်င္က အႀကံေပးလာသည္။
ဆယ့္ငါးႏွစ္အ႐ြယ္ကေလးတစ္ေယာက္သည္ လူႀကီးမိဘမ်ား၏ခ်စ္ျခင္းေမတၱာမရရွိဘဲ ေက်ာင္းတြင္သာ အၿမဲေနရမည္ဆိုပါက သူတို႔သည္ တစ္ခုခုလစ္ဟာေနသကဲ့သို႔ ခံစားရရွာလိမ့္မည္။
သမားေတာ္ကန္ကလည္း ထိုအေၾကာင္းကို ေတြးၿပီး ဝင္ေျပာလိုက္သည္။
"ေတြးၾကည့္ေတာ့ ငါ့အိမ္ကလည္း မင္းရဲ႕ေက်ာင္းနဲ႕ နီးတာပဲ။"
က်င္းယြင္ေက်ာင္းက သမားေတာ္ကန္အား တအံတၾသၾကည့္လိုက္ၿပီး သူဆက္ေျပာလာသည္အား နားစြင့္ေန၏။
"အိမ္က သိပ္မႀကီးေပမယ့္ အိပ္ခန္းသုံးခန္းနဲ႕ ဧည့္ခန္းတစ္ခန္းပါတယ္။ လက္ရွိေတာ့ အဲဒီမွာ ႏွစ္ေယာက္တည္းေနတယ္။ တစ္ေယာက္က ငါ့ရဲ႕ေျမးမေလး၊ ေနာက္တစ္ေယာက္က ငါ့ရဲ႕ေျမးေလး။ သူတို႔ကလည္း ရိက်ဳံးမွာ တက္ေနတာ၊ တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ပဲ သူတို႔ကလည္း မင္းနဲ႕အသက္သိပ္မကြာဘူး။ ကံဆိုးခ်င္ေတာ့ သူတို႔က ငယ္ေပမယ့္ သူတို႔ရဲ႕ေတြးေခၚပုံက လူႀကီးေတြလိုပဲ၊ သူတို႔က တျခားလူႀကီးမိဘေတြနဲ႕ အတူမေနခ်င္ၾကဘူးေလ။ တကယ္လို႔ မင္း ဆႏၵရွိရင္ မင္း သူတို႔နဲ႕အတူေနလို႔ရတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ေနထိုင္စရိတ္ေတာ့ ရွိမယ္။"
ေနထိုင္စရိတ္အေၾကာင္းကို ၾကားေသာအခါ ဆရာမက်င္က မ်က္ေမွာင္ၾကဳတ္လိုက္ၿပီး တစ္ခုခုဝင္ေျပာဟန္ ျပင္လိုက္သည္။ သို႔ေသာ္ သူမ မေျပာရေသးမီမွာပင္ သမားေတာ္ကန္က သူမအား တားလိုက္၏။
"ေနထိုင္စရိတ္ေတြက အေျခအေနသုံးခုရွိမယ္။ ပထမတစ္ခုက မင္းရဲ႕အဆင့္ေတြက တစ္ေက်ာင္းလုံး အေယာက္ႏွစ္ဆယ္ထဲမွာ ရွိရမယ္။ ဒုတိယတစ္ခုက ငါ မင္းကို လတိုင္း ေဆးပညာရပ္နဲ႕ဆိုင္တဲ့ စာေမးပြဲတစ္ခု စစ္မယ္။ အမ်ားႀကီး မခက္ေပမယ့္ မင္း ေအာင္ေအာင္ေတာ့ ေျဖရမယ္။ တတိယအေျခအေနအတြက္က် မင္း အနည္းဆုံး တစ္လတစ္ႀကိမ္ ငါ လူနာအိမ္ေဆးကုသြားတဲ့ေနာက္ကို လိုက္ေပးရမယ္။"
ကန္စုန့္ပိုင္၏ စကားဆုံးေသာအခါ က်င္းယြင္ေက်ာင္းသည္ ျပည့္ျပည့္စုံစုံ နားလည္သေဘာေပါက္သြား၏။
ကန္စုန့္ပိုင္၏ေျမးမ်ားသည္ သူတို႔၏လြတ္လပ္ခြင့္အား လူႀကီးမိဘမ်ားက ဝင္ေရာက္ေႏွာက္ယွက္ၿပီး ကန့္သတ္ခ်ဳပ္ျခယ္သည့္ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကို လိုက္နာခ်င္ပုံမရဘဲ သူတို႔၏ကိုယ္ပိုင္ဘဝျဖင့္သာ စိတ္ႀကိဳက္ေနထိုင္လိုၾကသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ကန္စုန့္ပိုင္က ဤအခ်က္သုံးခ်က္ကို ေတာင္းဆိုျခင္းျဖစ္၏။ ဤအေျခအေနမ်ားသည္ သူတို႔အား လြတ္လပ္ေသာ ေနထိုင္မႈပုံစံျဖင့္ ေနထိုင္ခြင့္ျပဳေသာ္လည္း တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ သူတို႔အား မ်ားမ်ားစားစား အနားယူ၍ မရေအာင္ ကန့္သတ္ထားသည္။
သူ၏စကားေၾကာင့္ က်င္းယြင္ေက်ာင္း လႈပ္လႈပ္ရွားရွား ျဖစ္သြား၏။
အကယ္၍ သူမသာ ေက်ာင္း၌ေနလွ်င္ သူမသည္ ေနရာလြတ္နယ္ေျမထဲသို႔ ဝင္ရာ၌ သတိႀကီးႀကီး ထားရမည္ျဖစ္၏။ ထို႔အျပင္ ကန္စုန့္ပိုင္၏ေဆးပညာစြမ္းရည္က ဘိုးေဘးေလာက္ မေကာင္းမြန္ေသာ္ျငား သူသည္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အေတြ႕အႀကဳံရင့္သန္သည့္ သမားေတာ္တစ္ဦးျဖစ္ေနဆဲပင္။
သူမသည္ ေဆးပညာနယ္ပယ္ထဲသို႔ စတင္ဝင္ေရာက္စျဖစ္သည္။ အကယ္၍ သူမကိုသာ သူ၏လူနာအိမ္သို႔ ေဆးကုသြားသည့္အခါမ်ား၌ လိုက္ပါေလ့လာခြင့္ျပဳပါလွ်င္ သူမတြင္ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ားစြာ ရရွိေပမည္။
၎ကို အဖိုးအခတစ္ခုဟုဆိုေသာ္လည္း သူမအတြက္ ေကာင္းက်ိဳးမ်ားခ်ည္းသာျဖစ္သည္။ သူမသည္ ထိုကဲ့သို႔ အခြင့္ေကာင္းကို အလကားယူလိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။
က်င္းယြင္ေက်ာင္း၏အမူအယာက ေလးနက္သြားၿပီး ေျပာလိုက္သည္။
"ဒါဆိုရင္ ကြၽန္မက သမားေတာ္ႀကီးကို "သမားေတာ္ႀကီး" လို႔ ေခၚတာကို ရပ္လိုက္ၿပီး ဖိုးဖိုးကန္လို႔ အတင့္ရဲၿပီး ေခၚရပါလိမ့္မယ္။ ကြၽန္မ အဖိုးေျပာတဲ့ အိမ္ကို တကယ္ႀကိဳက္ပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ တစ္ခါက ကြၽန္မရဲ႕ရွစ္ဖူးက ဘယ္အရာကိုမွ အလကားမယူရဘူးလို႔ ကြၽန္မကို သင္ေပးထားဖူးပါတယ္။ အဖိုးက ကြၽန္မကို အမ်ားႀကီးကူညီခဲ့ၿပီးပါၿပီ။ ကြၽန္မ ဒီၾကင္နာမႈကို ဆက္ၿပီး အေၾကာင္းမဲ့ လက္ခံၿပီး မေနနိုင္ပါဘူး။ ကြၽန္မရဲ႕ရွစ္ဖူးက ကြၽန္မကို ပိုက္ဆံနည္းနည္း ခ်န္ထားေပးခဲ့ပါတယ္၊ ကြၽန္မ အဖိုးကို လတိုင္း အိမ္လခအနည္းအက်ဥ္းေပးနိုင္ပါတယ္ရွင္။"
ကန္စုန့္ပိုင္၏အမူအယာကလည္း ေလးနက္သြား၏။
"မင္း ငါ့ကို အဖိုးလို႔ ေခၚလိုက္ၿပီးကတည္းက ငါကလည္း မင္းကို ငါ့ရဲ႕ေျမးမေလးအျဖစ္ လက္ခံလိုက္ပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ ဘယ္လိုအဖိုးမ်ိဳးကမ်ား သူတို႔ေျမးမေလးဆီက အိမ္ငွားခ ယူလို႔လဲကြယ္။ တကယ္လို႔ မင္း ဒါကို လက္မခံခ်င္ေသးဘူးဆိုရင္လည္း ငါ့ဆီမွာ မၾကာခဏ အလုပ္လာလုပ္ေပး။ ငါက မင္းကို လခမေပး႐ုံေပါ့။ ဘယ္လိုလဲ။"
က်င္းယြင္ေက်ာင္းက ေၾကာင္အေနၿပီးေနာက္ မ်က္ႏွာမ်ား ရဲတက္လာသည္။
ထိုစဥ္က စိတ္လႈပ္ရွားေနသျဖင့္ သူမသည္ "ဖိုးဖိုးကန္"ဆိုေသာ စကားလုံး၏အျခားအဓိပၸါယ္ကို ေမ့သြားခဲ့၏။
(T/N : တ႐ုတ္မွာ လူႀကီးသူမ အဖိုးအ႐ြယ္ကို ယဲ့ယဲ့(爷爷)လို႔ေခၚပါတယ္။ "ဖိုးဖိုး"ေပါ့။ ယြင္ေက်ာင္းက သမားေတာ္ကန္ရဲ႕မ်ိဳးရိုးနာမည္က ကန္(甘)မို႔လို႔ "ဖိုးဖိုးကန္" လို႔ေခၚလိုက္တာပါ၊ တ႐ုတ္လိုက်ေတာ့ "ကန္ယဲ့ယဲ့"(甘爷爷) ေပါ့ေနာ္။ ေနာက္ၿပီး တ႐ုတ္လို ေမြးစားအဖိုး/ေခါင္းကိုင္အဖိုးဆိုတာကိုလည္း "ကန္ယဲ့ယဲ့" (干爷爷)လို႔ ေခၚပါတယ္။ ေရွ႕က ကန္ဆိုတဲ့ စာလုံးေလးေတြက အသံထြက္တူၿပီး အဓိပၸါယ္နဲ႕ေရးနည္းမတူပါဘူး။ ဒီ "ကန္"(干)က ေမြးစားတယ္ဆိုတဲ့အဓိပၸါယ္ပါ။ တ႐ုတ္လို အေမ "မား"(妈)ရဲ႕ ေရွ႕မွာ 干 ထည့္လိုက္ရင္ "ကန္မား" (干妈) ေမြးစားအေမလို႔ အဓိပၸါယ္ရသြားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ယြင္ေက်ာင္းက ဖိုးဖိုးကန္(甘爷爷) လို႔ ေခၚလိုက္ေပမယ့္ သမားေတာ္ကန္က (干爷爷) က "ကန္"(干)လို႔ ယူဆလိုက္ၿပီး သူ႕ကို ေမြးစားဖိုးဖိုးလို႔ ေခၚတယ္လို႔ မွတ္ယူလိုက္တာပါ။)
သို႔ေသာ္ ကန္စုန့္ပိုင္သည္ ၾကင္နာတတ္ၿပီး ေဆးပညာရပ္တြင္လည္း အလြန္ကြၽမ္းက်င္သူျဖစ္သည္။ သူသည္ သူမႏွင့္အႀကိမ္အနည္းငယ္သာ ေတြ႕ဖူးေသာ္လည္း သူမအား ေတြေဝျခင္းမရွိဘဲ အကူအညီေပးခဲ့၏။ အတိတ္ဘဝ၌ သူမသည္ ႏွစ္ေပါင္းႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္ ရွင္သန္ေနထိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း သူမအတြက္ သူလုပ္ေပးခဲ့သည္ႏွင့္ နီးစပ္ေသာ ကူညီမႈမ်ိဳးအား မည္သူကမွ လုပ္မေပးခဲ့ဖူးေပ။
သူမ၏ႏွလုံးသားသည္ မႏူးညံ့ဘဲ မေနနိုင္ေအာင္ ျဖစ္သြားသျဖင့္ သူမ ၿပဳံးလိုက္မိ၏။
"ဟုတ္ပါၿပီရွင့္။ ဒါဆို အဖိုး၊ အခုအခ်ိန္ကစၿပီး ကြၽန္မကို ခိုင္းစရာရွိရင္ အားမနာပါနဲ႕။"
"အဖိုး" ဟုေသာ ၾကည္ၾကည္လင္လင္ ေခၚသံေလးက ကန္စုန့္ပိုင္အား အလြန္ဝမ္းေျမာက္ေပ်ာ္႐ႊင္သြားေစသည္။
သူက က်င္းယြင္ေက်ာင္း၏ေခါင္းေလးကို ပြတ္ေပးလိုက္ၿပီး ဆရာမက်င္အား လွည့္၍ ေျပာလိုက္၏။
"ဆရာမေရ ဒီအတြက္ ေတာင္းပန္ပါတယ္။ မင္းသိတဲ့အတိုင္း က်ဳပ္ရဲ႕ ဒီေမြးစားေျမးမေလးက ေဆးပညာကို ခ်စ္ျမတ္နိုးတယ္။ အတူတူေနရင္းနဲ႕ ေနာက္က် သူက က်ဳပ္ေျမးေတြနဲ႕ သူငယ္ခ်င္းျဖစ္သြားနိုင္ပါတယ္။ ေက်းဇူးျပဳၿပီး စိတ္ခ်ပါ၊ ယြင္ေက်ာင္းက လိမၼာတဲ့ကေလးပါ။ အနာဂတ္မွာ သူ မတရားျပဳမႈဆက္ဆံမႈေတြကို မခံစားရေစဘူးလို႔ က်ဳပ္ ကတိေပးပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဆရာမက သူ႕ကို ေက်ာင္းမွာ ဂ႐ုစိုက္ေပးဖို႔ က်ဳပ္ ေတာင္းဆိုရေတာ့မွာပဲ။"
Chapter 24
Start from the beginning
