I'm not her (Russian translation)

40. I'm Not Letting You Go/ Я Не Отпущу Тебя

*Не проверено*

Когда парень появляется у вашего порога с букетом красивых красных роз, реакция обычной девушки будет упасть в обморок, визжание или поцелуй прямо в губы, а затем рассказывание ему, как сильно вы его любите или что-то в этом роде. Они, вероятно, широко распахнут дверь и втянут парня, а затем проведут с ним яркую ночь или что-то подобное.

Но мы все могли согласиться с тем, что я была далека от нормальной девушки. Итак, мы все уже знаем, что я не сделала ничего из перечисленного. Нет, совсем нет. Я никогда не была той, кто был похож на других девушек - никогда. Нормально было скучно, но у него были свои недостатки.

Я хлопнула дверью перед его лицом и прижалась спиной к двери, сползая на пол. Он был прямо там. Он был на другой стороне этой двери. Он был ... и у него были розы. У него были чертовые розы. Насколько более романтичным он мог быт?

Шоколад ... это было довольно романтично. Шоколадные конфеты Godiva всегда были лучшими, особенно на День святого Валентина. Или на день рождения. Или на Рождество. Или на любой случайный день.

В этот момент, когда мое сердце билось так быстро, я была уверена, что умру прямо там и тогда. Может быть, мне просто показалось. Это был долгий день на работе, и, насколько я знала, это могла быть какая-то девушка-скаут, на которую я захлопнула дверь, потому что мои глаза обманули меня.

Я точно представила высокого темноволосого мужчину маленькой девочкой с печеньем. Может, мне стоит заглянуть в психиатрическую больницу, потому что я и многие другие хотели бы знать, что происходит у меня в голове. На самом деле, я даже не хотела знать, что происходило в моей голове, потому что это, вероятно, было бы совершенно бессмысленно.

Может быть, какой-то парень искал дорогу в квартиру своей подруги, и у него был для нее букет роз, а я, будучи идиоткой, думала, что это Зейн. В последнее время я думала только о Зейне, так что была большая вероятность, что я уже начала видеть его повсюду. Он никак не мог просто прилететь сюда, в Лос-Анджелес, только чтобы увидеть меня. Из Англии до сюда? Полет был долгим - я знала это точно.

Почему я?

Это был вопрос, который я постоянно задавала себе. Я не была похожа на мою общительную сестру, полной жизни. Я не была смешной и невероятной, как она. Я была не так талантлива, как она.