I'm not her (Russian translation)

7. I'm Not Kissing You/ Я Не Поцелую Тебя

-Я так ненавижу тебя за то, что заставил меня сделать это,- пробормоталa я, прижимаясь к его телу. Я носилa одну из футболок Зейна и пару пижамных штанов, которые приходилось придерживать в области живота,чтоб они не падали.

Теплое бежевое кашемировое одеяло покрывало нас двоих, но мне все еще было немного холодно. Тепло, которое исходило от тела  Зейна согревало меня и,  похоже, он не возражал, что я сидела к нему очень ... очень близко к нему.

Одной рукой, на котором была большая татуировка «ZAP», он приобнялменя за плечи, держа меня ближе к его телу. Татуировки были для меня не главными, но на Зейна все было в порядке. Меня они не беспокоило.

-Это отличный фильм,- сказал Зейн, кивая в сторону фильма, играющего на плазменном телевизоре яхты.

-Хотя мы обазнаем концовку,-вздохнула я.

-Было бы более реалистично, если бы эта дверь была меньше. Тогда бы, Джек мог поместиться там! - сказал Зейн. Да, мы смотрели «Титаник». Зейн не возражал. Он сказал, что это хороший фильм, хотя я частично знала, что он хотел видеть какЛеонардо Ди Каприо (Джек) рисует голой Кейт Уинслет (Роуз).

Мы молчали, пока корабль не ударил по айсбергу. -Они все обречены,-Зейн прокомментировал.

- Но были и выжившие,- сказала я.

-Кажется, кто-то проводил поиски в интернете,- Зейн усмехнулся.

Я закатила глаза и продолжила смотреть фильм. Затем дошло до того, что Роуз сказала, что она никогда не отпустит Джека, но мы все знаем, что произошло дальше.

Она отпустила!

-Что ж, это был облом,- Зейн сказал, когда фильм закончился.

-Мы оба смотрели это. Мы оба знали конец. Почему мы снова посмотрели ?

-Потому что выбор был между «Титаником» и «Паранормальным явлением 3».

-О, Титаник лучше!

-Я тоже так считаю,- Зейн был в рубашке и боксерах. Я тогда ничего не сказала, хотя мне было неловко, знал ли он это или нет. Я думаю, в таком виде Перри видела его много раз, но я? Больше всего я видела парней голыми, когда у нихне было рубашки ... или когда они плавали. Мальчики не были моей областью знаний.

У Зейна все еще рядом был его спасательный жилет. Он не умел плавать, хотя Перри сказала мне, что один из мальчиков скоронаучит его. Они никогда этого не сделают.