I'm not her (Russian translation)

27. I'm Not A Big Fan of Planes/ Я Не Большая Фанатка Самолетов

-Кайли, расслабься, - цокнула я, - я лечу в Англию только на неделю. Подай в суд на меня за то, что я хочу увидеть мою сестру на концерте и хочу провести немного времени со своей семьей. Мы не виделись так долго. Я скучаю по ним.

Я возвращалась в Англию на неделю. Перри хотела, чтобы я пришла к ней на концерт, прежде чем она отправится на гастроли по всей Англии, где я не смогла бы ее увидеть. Я уехала от родителей так долго, что начала немного скучать по дому. Я скучала по домашней еде мамы и объятиям папы. Находиться в другой стране было не так весело, как я думала, но я только начала новую карьеру, и они поняли мои причины, по которым я не хотела возвращаться.

-Но это будет как вечность! Я хотела провести с тобой свой маленький отпуск. И я уверена, что твой любовник тоже будет скучать по тебе, - попыталась Кайли. Прошла неделя с момента нашего поцелуя, ну нашего первого поцелуя. После этого их было много. Только тогда наши отношения начали развиваться. Нам не было обязательно говорить, что мы были вместе, это просто случилось. Не было никаких слов о том, что мы были парнем и девушкой, но мы оба предполагали, что мы были.

Картер иногда разговаривал со своей мамой по телефону и говорил что-то о его «подружке», которая относилась ко мне. Иногда я убежала от людях на улице, которые просили автограф, говоря, что должна вернуться к своему «парню», которым, конечно же, был Картер. Это просто выскользнуло.

Но для Кайли Картер был просто «любовником». Это было ее прозвище для него. Я даже не помню, когда в последний раз она назвала его своим именем.

-Он сможет выжить одну неделю,- усмехнулась я,- но я должна продолжать собирать вещи. Я не могу этого сделать, если ты будешь стоять перед моим шкафом.

-Если я встану здесь, ты не соберешься, а значит, не покинешь меня!- Кайли объяснила.

-Я мог бы просто взять тебя с собой, - пожала плечами я, - тогда технически я бы не оставила тебя. Не хочешь ли ты полететь со мной в Лондон, а потом в Саут-Шилдс?-Кайли была одним из тех людей, которые редко покидали страну, и когда она это делала, это была либо Мексика, либо Канада.

-Англия ... Разве это не очень длинный полет на самолете?- она съежилась, но я могла видеть выражение ее глаз. Она хотела сказать да, но у нее была небольшая умственная война с собой. Она не знала, что сказать или что делать.