I'm not her (Russian translation)

3. I'm Not Telling The Truth/ Я Не Говорю Правду

-Я знаю, что должен был позвонить, - Зейн пожал плечами, когда на его щеках появился слабый румянец, и он переместился с ноги на ногу,-но я хотел, чтоб это было сюрпризом. -Он вручил мне букет цветов. Я подняла их до носа и понюхала.

Вероятно, он думал, что я этого не заметил, но его руки потели. Он так нервничал ... Он вытер руки джинсами.

-Они очень красивые, Зейн. Спасибо,- из-за того, что он был немного выше меня я подняла голову и улыбнулась. На самом деле намного выше, и каблуки ничего не могли бы исправить, хотя я их действительно ненавижу. От них у меня всегда бывают мозоли ... Я открыла дверь Перри более широко, чтобы он вошел в квартиру. Технически квартира тоже Перри.

Но я и есть Перри.

-Я скучал по тебе, - сказал он, делаяшаг ко мне. Он стоял передо мной, слишком близко для комфорта, и наклонился, чтобы делать то, от чего я боялась. Зейн наклонился, чтобы поцеловать меня.

В губы. Нет-нет-нет-нет-нет.

Давай, Пен... думай о чем-нибудь. Отвлечение. Отвлечение. Я не могу его целовать. Не сейчас. Я только встретила этого парня. Нет, я не поцелую его. Точно нет.

-Апчих,- я чихнула, прежде чем его губы встретились бы с моими. Я пошатнулась, подделывая чиханье, и почти ударилась с ним в этом процессе. Я закрыла область носа и рта, как будто у меня были сопли. Привлекательно, я знаю. Очевидно, они у меня не были, потому что это было поддельное чиханье.

-Наверное, заболею,- пробормотала я, все еще держась за нос и рот. Я должна быть как можно более реалистичной. Мне нужно, чтоб он поверил мне, потому что я не собираюсь намеренно целовать незнакомца. Это было бы просто странно ... особенно если этот незнакомец парень моей сестры.

О, да. И часть всемирно известного бой-бэнда. Многие девочки умерли бы, чтобы оказаться на моем месте, но готови ли они притворяться их сестрой-близняшкой? Не думаю.

Зейн посмотрел на меня странно, но ничего не сказал. Все идет нормально. У меня получается ... или так думаю. Вероятно, он думает, что я пошутила или что-то еще, что было бы не совсем невероятно. Я была немного туповата ... но Перри, конечно, нет.

Черт, почему это так сложно?

-Как твой визит к семье в Саут-Шилдс?- спросил Зейн. Он положил мускулистую руку на мое плечо и отвел меня в гостиную, чтобы сесть на диван. Я заметила, что на этой руке у него было много татуировок. Вся его рука была покрыта чернилами. В большинстве случаев это бы напугало меня, но Зейн вообще не казался пугающим. На самом деле он казался очень милым.