I'm not her (Russian translation)

26. I'm Not The Best With Dates/ Я Не Лучшая В Свиданиях

Zayn's P.O.V.

Я взглянул в окно, на сильный дождь, стучащий в мое окно. Шел дождь уже три дня подряд, и мрачная погода была под мое настроение. Небо снаружи было темным и серым, без каких-либо признаков прохождения света через запотевшее окно. Было только одиннадцать утра, но было похоже на девять вечера.

В любом случае повезло, что телевизор все еще работал, когда больше нечего было делать. Я не собирался выходить на улицу в такую погоду. Обычно, когда я смотрел на улицы подо мной, по ним ходили много людей с покупками или просто вышедшие на прогулку. Теперь было всего несколько человек, которые бежали в укрытие, покрывая свои головы чем-то, что у них было, в попытках не промокнуть.

Я действительно не слушал то, что показывали по телевизору, так как шоу было не таким уж хорошим. Все новости только и говорили о том, как улицы были затоплены как никогда, и как ветры были очень сильными. Но, наконец, я остановился на какое-то случайное шоу сплетен, захотев узнать, есть ли какие-нибудь новые сумасшедшие слухи об One Direction.

Однажды я уже был мертвым.

-Последние новости в мире знаменитостей!- ведущая сказала ... ее звали Мелисса, кажется. Я смотрел это шоу один или два раза раньше, но ее звали Мелисса ... Я почти уверен.

-Итак мы все знаем, кто такая Перри Эдвардс, да? У члена Little Mix, очевидно, есть сестра-близняшка? Кто знал?- Мелисса щебетала.

-Я знал, - усмехнулся я, закатив глаза.

-Пенелопа Эдвардс находится в Америке и работает актрисой. Сестры Эдвардс - вполне театральная пара, не так ли? Сейчас расставание Зейна Малика из One Direction и Перри Эдвардса был просто трагическим, но у нас есть новая девушка Эдвардс, чтобы начать фанатеть. Недавно Пенелопу Эдвардс заметили вместе с ее новой коллегой Картером Риджвудом, и не только в студии. Эти двое стали намного ближе ...

На экране появилась фотография парня – Картера, полагаю.

-Кому-то нужна стрижка, - прокомментировал я, - серьезно, кто еще кроме Гарри сохраняет такую длину волос?!

-Они были замечены в ресторане рядом со студией, в которой они работают, за ужином. Появилось больше фотографий пары в студии, держась за руки, и у нас даже есть фото Картера целующего Пенелопы в щеку! Мило, правда?