I'm not her (Russian translation)

11. I'm Not Penelope/ Я Не Пенелопа

После «случая»с Зейном между нами все стало проще. Напряжение уменьшилось, и он думал, что все прекрасно.

Но для меня это не было так. В моей голове была постоянная война. Я хотела сказать ему, что я не Перри, что я ее близняшка. Я хотела сказать ему, что я влюбилась в него, хотя изначально просто помогала своей сестре. Я так сильно хотела рассказать ему правду, что временами я чуть ли не делала этого.

Теперь я отчаянно пыталась дозвониться до Перри. К счастью я осталась одной, потому что после того как мы с Зейном начали встречаться по-настоящему, он не покидал мою сторону ни на секунду. Он вышел с ребятами, и я сказала ему, что лучше останусь.

Я не могла связаться с ней по телефону, так как мои сообщения не отправлялись. Наверное, она в районе, где мобильная связь недоступна.

Итак, я сижу перед своим лэптопом и с нетерпением надеясь что рядом с ее именем появится небольшая зеленая галочка. Я застонала и упала лицом в подушку. Я в отчаянии.

После десяти минут я посмотрела на экран. Прошло еще три минуты. Я знаю, что Перри наслаждается отдыхом. Я знаю, что она не связывается со мной, потому что я снова начну спрашивать о ее возвращении. Я не уверена, сколько еще смогу терпеть, прежде чем взорваться.

Даниэль еще никому не рассказала, за что я ей благодарна. Это показывает, что она заслуживает доверия, и что она может сохранить мою тайну. Но в то же время я знаю, что она не одобряет. Возможно, из-за того как она кусает губы, когда встречается с моими глазами. Или из-за того, что она отводит от меня взгляд, когда я смотрю на нее.

Вдруг в комнате послышалось раздражающий писк и я сразу же подняла голову и посмотрела на экран.

Перри.

С дрожащими пальцами, я ответила на видео-звонок. И все, что я могла делать, это подождать, пока эта чертова связь не подключит нас к лицу.

Ну же, давай!

-Хэй, Пен!- Перри широко улыбнулась.

Мой рот широко открылся, когда я увидела ее новый облик. Прежде всего, ее волосы были окрашены в фиолетовый. Не как темно-фиолетовый, как панк, а лилово-фиолетовый. Темные круги, которые когда-то были под ее глазами, волшебным образом исчезли, и ее кожа казалась менее бледной.