I'm not her (Russian translation)

25. I'm Not Eating Dinner With You/ Я Не Поужинаю С Тобой

-Боже, он такой привлекательный, - вздохнула Кайли, когда мы отправились на обеденный перерыв. У нас был час, чтобы поесть, поэтому я потянула ее, чтобы она пошевелилась, но, к сожалению, ее глаза были прикованы к нашей коллеге. Она смотрела на него в течение последнего часа или около того - может быть, это было меньше, но казалось, что час.

-Он так раздражает,- я закатила глаза. Картер встретился с нами взглядом и подмигнул мне. Этот ублюдок. На прошлой неделе я давала ему признаки того, что мне это не интересно, но он цеплялся за меня, как инфекция. Не очень хороший вид, но не было такого понятия, как хорошая инфекция.

Ну, за исключением инфекции One Direction, но я бы тоже не назвала эту инфекцию хорошей. По сути, хотелось, чтобы вы могли встретиться со своими кумирами, но этого никогда не случиться, потому что они были такими знаменитыми ... а вы - нет.

-Но он такой чертовски горячий, - простонала Кайли, - и если ты не обратишь внимание на его ужасного поведения ... Почему все горячие парни должны быть либо геями, либо придурками?- странно было то, что это правда.

-Так устроена жизнь, - вздохнула я, - но ты бы предпочла Картера или Найла Хорана? A? Я почти уверена, что уже знаю ответ на этот вопрос.

-О мой бог, Пен! Я не могу поверить, что ты спрашиваешь меня об этом. Разве это не легко? Если бы у меня был шанс с Найлом Джеймсом Хораном, я бы обязательно воспользовалась им. Жаль, что ему просто обязательно жить в другой стране,- затем Кайли разглагольствовала о том, как несправедливо, что отношения на расстоянии не работают, и как она ненавидит тот факт, что у нее никогда не будет шанса встречаться с Найлом.

Этот разговор продолжался с поездки на машине, обеда и обратно в студию. Она перестала говорить, когда ей было нужно, когда ей нравилось кусать еду, пить воду или глотать воздух, потому что она так долго говорила.

-Опоздание на тридцать шесть секунд, - сообщил Томас, когда мы с Кайли вошли. Я закатила глаза, зная, что Томас всегда шутил с нами по таким вопросам,-мы начинаем хорошо? И готовься, Пен, сцена поцелуев появится раньше, чем ты думаешь.

Я слышала, как Кайли визжала снова и снова, желая, чтобы у нее тоже была возможность поцеловать «о, такого великолепного Картера Риджвуда», и это была не только она. Любая девушка от шестнадцати до двадцати лет падала в обморок от Картера.