I'm not her (Russian translation)

12. I'm Not Staying/ Я Не Останусь

-Ты действительно должна рассказать ему рано или поздно, Пен, - с сочувствием сказала Даниэль. Мне просто пришлось выпустить все, что тревожило меня и поговорить с тем, кто знал мою тайну. Даниэль была единственным человеком, которая знала и, к сожалению, не одобряла. Хотя я понимаю почему.

-Я хочу, но каждый раз, когда я приближаюсь к этому, мне кажется, что он просто вырвет мое сердце из моей груди и разорвет на мелкие кусочки. Дани, я никогда не была в отношениях, и мое сердце никогда не разбили. Я долго не протяну ... - прошептала я.

Даниэль вздохнула и сделала глоток кофе,-Хм, если Зейн сделает такое к тебе, значит он недостаточно хорош для тебя. Я просто говорю, если он любит тебя так, как я думаю, он не разобьёт тебе сердце.

Я провела рукой по волосам.-Я просто хочу, чтобы Перри вернулась, чтобы я могла вернуться домой и делать вид, будто этого никогда не было. Сначала я не хотела согласиться. Я бы хотела ... Я бы хотела, чтобы я никогда не встретила его. Тогда у меня не было бы такой проблемы. Перри серьезно нужно вернуться, прежде чем я выкрикну всю вселенную, что я не Перри Эдвардс из Little Mix. Я ее близняшка.

-Пен, если два человека предназначены друг для друга, они будут вместе, это может быть связано судьбой или еще чем-то, но это произойдет. Мы с Лиамом долгое время были вместе, но я допустила ошибку, расставаясь с ним. Было нелегко, когда твой парень проводил с тобой так мало времени, но я поняла, что действительно нуждаюсь в нем, - объяснила Даниэль.-Наши отношения были слишком хорошими, чтобы отпустить их.

Я фыркнула.-Это мило, но технически, это не мои отношения. Это Перри.

-Ты такая упрямая,- Даниэль закатила глаза.

-Это наследственное.

-Я давно знаю Зейна, понятно, Пенелопа? Я знаю, когда он выглядит счастливым, а когда нет. То, как он выглядит сейчас - это самый счастливый вид, который я когда-либо видела. Он был несчастен с Перри. Конечно, она милая девушка и твоя сестра, но у нее есть свои недостатки. Честно говоря, Зейн и Перри никогда не были предназначены друг для друга.

-Н-но я не могу просто взять то, что принадлежит моей сестре. Красть у нее парня - последнее, что я хочу делать!- крикнула я. Я сделала долгий глоток кофе, чтобы успокоиться.

-Ты уже на полпути. Когда ты расскажешь ему кто ты на самом деле, он больше не будет ее. Не пойми меня неправильно, твоя сестра потрясающая, но я думаю, что на этой планете есть кто-то другой, который лучше подходит ей,- Даниэль пожала плечами,-но ты и Зейн, это уж точно.