I'm not her (Russian translation)

1. I'm Not Perrie/ Я Не Перри

-Mama told me not to waste my life/ She said spread your wings my little butterfly.( Мама сказала мне: "Не растрачивай свою жизнь впустую/ Расправь крылья, моя малышка-бабочка.)- Я слушала песню Little Mix - Крылья. Little Mix - гёрл-бэнд, да гёрл-бэнд, и они настолько же хороши как и Spice Girls, по-моему. Может это просто моя обязанность так сказать, потому что моя сестра состоит в этом группе. В Little Mix а не в Spice Girls. Я не настолько старая.

Сестра-близняшка, если поконкретнее.

Я даже не знаю слышали вы о ней или нет, но моя сестра Перри Эдвардс. Может, это имя говорит вам что-то, если вы знаете популярный бой-бэнд One Direction. Перри встречается с одним из участников этой группы. Мы не виделись уже шесть месяцев.

И вот и я - младшая на семь минут близняшка Перри, сижу дома и слушаю успешную песню своей сестры.

Теперь иметь сестру-близняшку совсем не весело. Может, вы думаете, что это должно быть, но, уверяю, это похоже на ад. Когда люди всю твою жизнь называют тебя по неправильной имени, это не может не бесить. Однажды я обиделась на свою собственную мать, потому что она семь раз подряд называла меня Перри (я посчитала).
Если это не обидно и не выводит из себя, то я не знаю что это.

-Пенелопа!- позвала меня мама. Я сняла наушники из ушей и спустилась на первый этаж к маме, которая, скорее всего, делала стирку или что-то вроде того. Просто сегодня, скорее всего, день стирки. Я никогда не интересуюсь чем она занимается. Я предпочитаю запереть себя в своём комнате. Там красиво, уютно, а ещё тихо.

-Вынеси мусор, пожалуйста.

Я выдохнула. Не смотря на то, что моя сестра живёт как звезда, я всё ещё дома. Я всё ещё делаю ежедневную работу, убираюсь и веду себя как остальные обычные 19-летние. Ладно, может 19-летники не сидят дома весь день, но они, скорее всего, учатся в разных университетах. Я всё ещё не решила чем буду заниматься всю свою никчёмную жизнь. Серьезно, ничего хорошего в моём жизни не случается. Уверена, половина фанов Перри и не знает что существует ещё одна Перри. Да, нехорошо, что я называю себя второй Перри, а не её близняшкой. Но у неё есть достаточно денег, чтоб позаботиться о своей жизни.
Я имею ввиду, у неё собственная квартира в Саут-Шилдс, где она живёт и ещё одна в Лондоне, так как ее парень - Зейн, тоже живёт в Лондоне. Вы знаете его. Тот смуглый и загадочный кареглазый парень. Ну, это моё описание к нему. У него так же много татуировок, что не по вкусу Перри, но если она счастлива... Татуировки меня не беспокоят. Уверена, они значат для него что-то важное. Я нахожу им интересными, когда другим они не нравятся.