I'm not her (Russian translation)

4. I'm Not Being the "Normal" Perrie/ Я Не "Нормальная" Перри

Зейн отвез меня обратно в квартиру Перри, которую, я думаю, теперь могу звать своей. Она сказала, что все ее теперь и мое. Зейну и его товарищей по группе пришлось куда-то идти. Я не совсем вникла в подробности. Элеонор ушла к друзьям и спросила меня, не хочу ли я присоединиться, но я отказалась. Я собираюсь дозвониться до Перри через Скайп. Я уже умираю - не буквально, но я потрясена. Это были друзья Перри. Я чувствовала себя так неловко!

Я вошла в свой аккаунт и просмотрела список контактов. Я даже точно не знаю какой часовой пояс у Перри. Насколько я знаю, у нее сейчас три часа ночи. Мне жаль, что она не оставила меня с подробностями о ее местонахождении.

Пожалуйста, будь в сети. Пожалуйста, будь в сети. Пожалуйста, будь в сети.

К счастью, рядом с именем Перри была небольшая зеленая точка. Слава Богу. Мне нужно поговорить с ней. Я сразу же нажала на ее имя, чтобы позвонить ей. Через некоторое время на экране появилось знакомое лицо.

-Привет! - взвизгнула она. На ее лице не было макияжа. Я думаю, что она без нее все равно красива. У нее было естественная красота ... но всякий раз, когда она была без  макияжа, она выглядела хорошо. Я просто выгляжу как  зомби. Непривлекательный зомби. Ее светлые волосы были собраны в пучок, из которого пряди торчали в разные стороны. Кажется, она лежала на кровати. Я могла смутно видеть окно в комнате. Снаружи было чистое небо и океан с волнами, грохочущими на берег. Хм ... что-то тропическое, наверное.

-Привет, Перри, - вздохнула я, - я виделась с Зейном и с остальными парнями сегодня. Так же с Элеонор. Мы были в Нандосе.

-Дааа! Разве они не лучшие?

-Это было неудобно и немного подавляюще ... но я также узнала еще что-то, Перри,-призналась я.

-Что? Элеонор открыла мои тайны? Эта девушка ...-Перри усмехнулась.-Я люблю ее, она всегда оптимистична и смотрит на вещи ярче. Кроме того, она такая же забавная, как и Луи, и это просто восхитительно.

-Нет, Перри,-застонала я,-я знаю, что ты не встречаешься с Зейном по-настоящему! Я знаю, что это подделка! Почему ты не сказала мне? Это просто делает вещи намного сложнее для меня.

Перри молчала, и ее взгляд перемешался с камеры ноутбука на клавиатуру. Она вздохнула,-полагаю, он  уже упомянул об этом ... Я просто надеялась, что этого не будет так скоро. В конце концов, это твой первый день ...