After 3 (Larry Stylinson) suomeksi

Luku 31:

~~

"Mä luulen että mä käännyin väärään suuntaan, onko se moottoritie nelosta pitkin itään vai länteen?" kuulen Zaynin äänen.

Hän juttelee varmaan puhelimessa äitini kanssa taas.

"Okei, sitten mä olen tulossa oikeaan suuntaan, meidän pitäisi olla siellä puolessatoista tunnissa", hän sanoo. "Joo, mä luulen että hän nukahti mutta hän on kunnossa."

Odotan kunnes Zayn on tarpeeksi hiljaa niin että tiedän ettei hän enää puhu puhelimessa ennen kuin yritän puhua.

"Onko hän vihainen?" mutisen.

"Ei, hän on vain huolissaan. Oletko sä kunnossa?"

Luulen että hänen kätensä on minun jalallani.

"Mhmm." En saa silmiäni auki.

"Harry soittaa sun puhelimeen jatkuvasti."

"Ei", voihkaisen.

"Mä ajan niin nopeasti kuin mä voin, yritä vain nukkua jos sä pystyt", hän ohjeistaa.

Toivon että pystyisin.

••• Harryn näkökulma •••

Sydämeni hakkaa rinnassani koko ajomatkan ajan. Miksi vitussa minä hankin asunnon niin kaukana kampukselta? Tämä on ehdottomasti pisin kahdenkymmenen mailin ajomatka koko elämässäni. Tristan lisäsi Louisin juomaan jotain huumeita, mikä vittu häntä vaivaa? Ja Dan, vitun Dan saa turpaansa jos hän koskee Louisiin edes yhdellä sormellaan.

Ajan jokaisia punaisia valoja päin enkä kiinnitä huomiota välkkyviin valoihin jotka kertovat että tulen saamaan ainakin neljät sakot postissa.

Siinä on kyse Louisista... Mollyn ääni soi mielessäni uudelleen ja uudelleen kunnes pääsen vanhalle talolleni. En vaivaudu sammuttamaan autoani, se on vähäisin huolistani juuri nyt. Joukko kännisiä idiootteja on vallannut olohuoneen ja käytävät kun työnnyn syvemmälle taloon etsimään Louisia.

"Missä hän on?"

Kiedon käteni Niallin kaulan ympärille heti kun näen hänet ja lyön hänet seinää vasten ajattelematta mitään.

"En mä tiedä! Mä en ole nähnyt häntä!" hän huutaa ja irrotan otteeni.

"Missä vitussa Tristan on?"

"Mä luulen että hän on takapihalla, mä en ole nähnyt häntä hetkeen."

Työnnän Niallin kauemmas ja hän kompuroi vähän tuijottaen minua vihaisesti.

Tömistelen takapihalle paniikissa, jos Louis on siellä kylmässä Tristanin ja Danin kanssa... Tristanin punaiset hiukset erottuvat pimeässä helposti enkä epäröi nostaessani hänet ylös maasta hänen nahkatakkinsa kauluksesta.

"Mitä vittua!" hän huutaa huitoen käsiään.

"Missä hän on?" ärisen puristaen hänen takkiaan nyrkissäni.

"En mä tiedä, sano sä se", hän sihahtaa ja käännän hänet ympäri niin että hän katsoo minua.

"Missä vitussa hän on?"

"Et sä kuitenkaan tee mulle mitään."

"Mä en epäilisi mua jos mä olisin sä, kerro mulle missä vitussa Louis on, nyt heti!" huudan hänen kasvojensa edessä.

Hän värähtää ja hänen vihainen katseensa katoaa hetkeksi ennen kuin hän ravistaa päätään.

"Mä en tiedä missä helvetissä hän on mutta hän on varmaan pyörtynyt jo."