Minghao aimerait remonter le temps.
Il aimerait revenir en arrière.
Pour être moins naïf.
Pour ne rien prendre comme acquis.
Pour avoir la force de se battre.
Pour lui dire qu'il aime.
Pour lui dire qu'il le croit.
Et surtout, pour l'entendre.
Minghao aimerait remonter le temps.
Il aimerait revenir en arrière.
Pour garder espoir.
Pour réparer ses fautes et ses erreurs.
Pour déjouer les pièges.
Pour distinguer la vérité parmi les mensonges.
Et pour rattraper son bonheur.
Pour l'embrasser, l'enlacer.
Et lui dire oui.
Minghao aimerait remonter le temps.
Et il aimerait l'avouer à Junhui.
겨울이 다시 불어온다 시간이 또 흐른 걸까
L'hiver souffle à nouveau Le temps a-t-il encore passé ?
나만 빼고 모두 변했다 아프도록 외로워진다
Tout le monde sauf moi a changé et je suis seul au point de souffrir
아직 널 그리워하는 난 여전히 그때 그 자리에
Tu me manques toujours, toujours à cet endroit
남아 추억을 모두 모아 눈을 감고 떠올려 본다
Rassemblez tous les souvenirs qui restent et fermez les yeux et rappelez-les
해가 짧아져 밤이 더 길어
Les jours sont plus courts et les nuits sont plus longues
시린 맘 위에 얼음 같은 게 녹았네
Quelque chose comme de la glace a fondu sur mon cœur froid
얼었다 녹기를 반복하다 보니 미련
La répétition du gel et du dégel me fait regretter
따위에 온기를 잃어버렸지 그래
J'ai perdu ma chaleur dans des choses comme ça
We are like movie, 막힐 듯해 숨이
On est comme dans un film, j'ai l'impression d'être à bout de souffle
그 옛날 얘기에 어색하게 다시 몸부림
Lutter maladroitement sur ces vieilles histoires
어쩔 수 없다 하면서도 네 흔적에 멈칫
Même si je ne peux pas m'en empêcher, je m'arrête à tes traces
[...]
I loved you loved you loved you
너도 그랬듯 loved you loved you loved you
Comme toi,
다시 falls 떨어진다 눈이
La neige tombe à nouveau
떨어진다 우린
Tombe sur nous
[...]
그 손 잡고 그때 걸어가 (yeah yeah)
Tiens cette main puis marche (ouais ouais)
따뜻했던 겨울이었다
C'était un hiver chaud
그땐 전부 아름다웠다
Tout était beau à l'époque
조용한 하늘 아래 숨어 맘을 모두 비워 그댈
Cache-toi sous le ciel calme et vide ton cœur
잊는 것보다 밀어내는 게 그나마 쉬워 그래
C'est plus facile de repousser que d'oublier
그때가 그리운 건지 그대가 그리운 건지
Est-ce que ce moment me manque ou est-ce que tu me manques ?
[...]
겨울바람에 네 맘을 태우고
Le vent d'hiver brûle ton coeur
저 멀리 날려 이제 우리 대신 나만 남아
Souffle, maintenant je reste seulement à notre place
Winter Falls by Strays Kids
100 mots
YOU ARE READING
°•○IF you leave me {seventeen} ○•°
FanfictionAprès des années, ils se retrouvent. Auront-ils assez mûris pour pouvoir se faire confiance à nouveau et prendre un nouveau départ à deux ? Est-ce que le temps n'aurait pas estompé l'amour qu'ils se portaient ? Est-ce que la vérité éclatera enfin o...
