The Fallout deutsch

Fünfzehn

Tag: 1296; Stunde: 20

Hermines Augen fallen vor Erschöpfung zu, während sie versucht wach zu bleiben. Ihr schwirrten letzte Nacht zu viele Gedanken im Kopf herum, so dass sie nicht schlafen konnte. Ron war erst gestern Nachmittag abgereist, und obwohl sie weiß, dass es nicht der richtige Zeitpunkt ist, um sich über dumme Dinge zu ärgern, kann sie nicht anders, als immer wieder an die Sachen zu denken, die er gesagt hat. Sie ist immer noch verletzt und wütend, aber das kann sie auch nach dem Krieg sein und nicht jetzt – das ist der Grund, warum sie nach ihrem Spaziergang zurückkam, um mit Ron zu reden und die Tatsache zu ignorieren, dass überhaupt etwas gesagt wurde.

Aber sie muss sich das alles von der Seele reden, damit sie schlafen kann. Hermine weiß, dass er es nicht hören will, aber sie weiß, dass er ihr trotzdem zuhören wird, weil er es immer tut.

„Ich habe das Gefühl, dass ich meinen Teil im Krieg nicht erfüllt habe. Ich beteilige mich zwar, aber nicht so wie am Anfang. Ich habe das Gefühl, dass ich nicht so viel getan habe, wie ich sollte. Dass ich bei Harry und Ron sein sollte, so wie ich es sonst auch immer war."

Sie glaubt zunächst nicht, dass er ihr antworten wird, da er immer noch mit gesenktem Kopf liest und sein Gesichtsausdruck derselbe ist wie vor ihrem Monolog. Er überrascht sie jedoch, seufzt und öffnet den Mund, um nachzugeben.

„Nur weil du nicht dabei warst, heißt das nicht, dass du nicht mitgemacht hast. Das solltest du wissen, wenn du dich daran erinnerst, was dir alles passiert ist." Er kratzt sich an der Stirn. „Deine Intelligenz wird wirklich überschätzt."

„Ich weiß, dass ich mich beteiligt habe, aber ich weiß nicht, ob es genug war."

„Granger, dir ist doch klar, dass sie in einem Horkrux-Suchteam waren? Dass sie sich vielleicht eine Handvoll Mal mit Todessern duelliert haben, seit sie weg sind? Dass der ganze Grund, warum Potter abgezogen wurde, darin bestand, ihn in Sicherheit zu bringen, und dass er deshalb nicht in so vielen gefährlichen Situationen gewesen sein kann? Wenn du die Fakten betrachtest, kannst du sicher ableiten, dass du in diesem Krieg wahrscheinlich mehr getan hast als sie."

„Die Horkruxe zu finden, ist wichtiger als Schlachten. Wenn wir sie nicht finden, könnten wir auch gleich jede Schlacht verlieren."

„Die Schlachten sind genauso wichtig, wenn nicht noch wichtiger. Wenn wir sie nicht zu Fall bringen und unsere Siege nicht davontragen, hat Potter sowieso keine Chance. Und wer kann schon sagen, dass das, was du getan hast, nicht genug ist? Niemand hat das zu sagen. Du bist hier. Das ist genug."

„Ich fühle mich... Ich fühle mich jetzt so distanziert von ihnen. Ich war immer bei ihnen. Jetzt tut Ron so, als ob ich es nicht verstehen würde, weil ich nicht dabei war."

„Dann ist er offensichtlich derjenige, der es nicht versteht.", seufzt er. „Vielleicht, Granger, ist es an der Zeit, dass du aufhörst, deinen Wert daran festzumachen, wie sehr dich andere Menschen brauchen."

Sie hält inne und sieht zu ihm auf, während er weiter in der Zeitung liest, als ob er nicht auf eine Offenbarung über ihr Leben und darüber, wer sie ist, gestoßen wäre, die niemand sonst zu begreifen scheint. Vielleicht hat er es einfach die ganze Zeit gewusst – so als wäre es offensichtlich, wer sie ist.

Sie braucht Menschen, die sie brauchen und die sich auf sie verlassen können. Das ist die Art und Weise, wie sie in der Welt Akzeptanz findet. Sie ist auf die Abhängigkeit von anderen Menschen angewiesen – durch ihre Fähigkeiten, ihr Wissen, ihre Freundschaft. Daran hat sie immer ihre Produktivität und ihre Bedeutung gemessen.

„Aber so ist die Welt. Unsere Verbindungen mit Menschen. Das ist der Maßstab für unser Leben. Daran, wer wir sind und was wir zurücklassen."

„Aber diese Verbindung basiert darauf, dass man sie braucht? Eine Person kann morgen für immer aus deinem Leben verschwinden, und das bedeutet nicht, dass du dich nicht verändert hast oder weniger mit dieser Person verbunden bist. Du wirst immer ein Teil ihres Lebens sein; sie werden sich immer an dich erinnern. Nur weil sie es nicht nötig haben, dass du dich für sie umbringst, heißt das nicht, dass sie sich nicht daran erinnern werden, wie sehr sie sich um dich gesorgt haben oder dich mögen."