یو!
خیلی سریع میگم وقت نمیگیرم!!!
یک دو سه شروع!
قبل از همه چی باید اول درمورد نویسنده بگم. همونجوری که توی اسم داستان هست این ترجمه ی فارسی فیکه و اصلش به زبون انگلیسی و نوشته ی یه نویسنده ی خیلی ماهه که عاشق شکنجه کردن ما و وویونگه:)
@flamewhipper
نکته ی بعدی خودمم.
من با این کتاب زندگی کردم و زجر کشیدم و وقتی تموم شد افسردگی گرفتم و صرفا فقط چون خیلی دوستش داشتم و خواستم بیشتر شکنجه شم و بقیه رو هم شکنجه بدم دارم ترجمش میکنم.
امیدوارم اگر شمام اینجایید، بهش یه شانس بدید، بخونیدش و ازش لذت ببرید و اگر جایی ایرادی داشت یا پیشنهادی برای بهتر شدن ترجمه داشتید خوشحال میشم بهم بگید. تا جایی که شده سعی کردم کلمه به کلمه رو ترجمه کنم تا توی اثر دست نبرده باشم.
و نکته ی آخر خود داستانه.
خودتون میدونید کجا اومدید پس من تاکید نمیکنم.
فقط دارم میگمش چون خود نویسنده قبلش هشدار داده.
بعضی موضوعا توی داستان ممکنه برای یه عده نامناسب باشه پس از همین الان اگر فکر میکنید با شیپایی که تگ شده و اسمات و غیره و غیره مشکل دارید خواهشا با مسئولیت خودتون بخونیدش. :')
ووت و کامنتاتون کلی منو خوشحال میکنه وبهم انرژی میده پس...
آره
یادتون نره
کامنت بذارید باهم فنگرلی کنیم XD
نکته ی دیگه ای نیست!
خوش بگذره...
~هه هه~
YOU ARE READING
Hala Hala ||| Ateez (Persian Translation)
Fanfictionجرم و جنایت تمام دنیا رو در بر گرفته. دنیایی که توسط رئسای مافیا و جنایتکارهای مختلف اداره میشه. خیلی از اعضای نیروی پلیس و ارتش در ازای مبلغی مناسب این جنایات رو نادیده میگیرن، و همین موضوع دنیا رو توی شرایط سخت و ناامیدکننده ای فرو برده. دو مرد هن...
