Endlessly His // h.s. (CZECH TRANSLATION)

XIX

V okamžiku, kdy vcházíme s Bidenem na policejní stanici, všechny oči jsou na mně, sledují každý můj pohyb a poprvé ten pocit nenávidím.

Tohle je hodně jiné, než když mě sledují, když jdu boxovat před tisícovkami lidí a vůbec se mi to nelíbí.

„Následujte mě," říká nám stejný policajt, když k němu přicházíme, a vede mě do stejné místnosti, místnosti, ze které bych mohl mít noční můru.

Díky bohu, že nejsem klaustrofobik nebo že bych nevěděl, jak se s touhle místností bez nábytku, kromě stolu a tří židlí, prázdných stěn, vypořádat.

„Je dobře, že jste se vrátil," říká policajt a čtu si jeho jmenovku, Daniel.

Upřímně, vypadá jako ten typ čuráka, který si vybíjí vztek na černých týpcích. A ženách. A všech, co se mu dostanou do cesty.

Přikyvuji, Biden mi řekl, abych nemluvil, pokud to nebude nutné.

„Jsme tady. Začněme," říká můj právník a ten čurák zvedá obočí jako pravý kretén.

„Kam ten spěch? Máme celý den."

„No, my nemáme," říká Biden a tak to začíná.

Daniel opakuje hromadu podnětů v případu, všechno, co už víme, jsem ve střehu, protože nás nahrávají.

Pak se mě ptají na otázky, na začátku se zdají být nevinné, nejsou pro Bidena vůbec žádný problém, vytvořili jsme opravdu dobrý příběh, jsem ohromen.

Na začátku nejsou vůbec žádné komplikace a konečně začínáme objevovat detaily, jako fakt, že to byl určitě bývalý gang, co na mě řekl, že jsem zabil všechny ty lidi, nejen jednoho.

Zasraní kreténi.

„Ah, dobře, Dave tam byl jednou před pár měsíci a zapletl se s přítelkyní jejích vůdce. Věci začaly být rozházené, nenáviděli se, proto zřejmě všechnu vinu hodili na něj."

Jak ubíhá více času, začínám být uvolněnější a začínají mě bolet záda díky nepohodlné plastové židli.

Říkáme náš příběh a on říká jejich, na minutu mě propouštějí, můžu opustit toto posrané místo.

No, alespoň si to myslím, ale měl jsem to vědět vzhledem k tomu, že se ten čurák nepřestal ani na vteřinu culit.

„Takže, vyjasněme si to ještě jednou. Nemáte s tím zločinem nic společného, správně?"

„Ano."

„A neudělal jste nic ilegálního?" dívá se na mě.

Do prdele. Udělal jsem hodně ilegálních sraček.

„Správně," odpovídá Biden a polykám, ale nutím se vypadat tak klidně, jak to jen jde.

„No, pánové, pak věřím, že máme problém," říká a pokládá před nás fotku.

Fotku, na které je auto, které projíždí okolo cedule „Zákaz vjezdu", očividně projíždí ilegálně. Jak to vím? Protože jsem tamtudy jel nejméně třicetkrát.

V břiše mám špatný pocit a soudě dle jeho výrazuve tváři, je toho více.

____________

Chtěla bych říct, že Biden vypadá jako hodně, hodně schopný člověk. A asi by ho dokázal z toho vysekat, ale do háje. T_T Nevypadá to vůbec dobře....