Endlessly His // h.s. (CZECH TRANSLATION)

XI

O můj bože, to je nádherné. Myslím si pro sebe a rozhlížím se po pokoji.

Stěny jsou světle béžové, jedna z mých oblíbených barev a podlaha je pokrytá jemným kobercem.

Ale na čem nejvíce záleží, je, že je to nějaká pracovna; pracovna pro spisovatele.

Je tam police se všemi mými oblíbenými knihami a dokonce je tam pár knih, jak být lepší spisovatel. Je tam stůl, na kterém je nově vypadající notebook, ale moje nejoblíbenější věc je lavička vedle okna, které je až do stropu, má výhled na anglické lesy a přísahám, že v dálce vidím moře.

Začínají se mi do očí hrnout slzy.

„Harry, já, tohle je moc, Harry, nemůžu, o můj bože." Zdá se, že se nemůžu pohnout z místa, stojím jako přikovaná a na puse mám ruce.

„Nelíbí se ti to?" ptá se, bojí se, že to pokazil. „Kurva, myslel jsem si, že by se ti to líbilo, omlouvám se, upravíš si to podle sebe."

„Harry, miluju to," přerušuji ho. „Jen, je to moc drahé na dárek pro mě. Měl jsi mi koupit růže a čokoládu, ne pracovnu!" otáčím se a vidím Harryho, kterému se ulevilo.

„Víš, peníze nejsou problém, zvláště teď, když jsem bojovník UFC," říká, ale nesouhlasím s ním.

Vzdychá.

„Prostě zapomeň na peníze a buď šťastná, dobře? Koupil bych ti celý svět, kdyby to bylo možné," říká a směju se, kroutím hlavou. Asi to nikdy nepřejdu, ale teď jsem se rozhodla nechat to být. Nechci pokazit náladu.

„Pojď, musím ti ukázat dům." Bere mou ruku, tiskne na ni rty a utírá mi slzy palcem.

Jak se ukázalo, veliká prosklená stěna je přes celou stranu domu, máme tak výhled na majestátní lesy, ale kolem není žádný dům v dohlednu a cesta je na druhé straně domu.

Styl je moderní, ale nějak je smíchaný se starým, je z toho perfektní kombinace dobře vypadajícího domova.

Ložnice s koupelnou je vedle mé pracovny a na druhé straně ložnice je nádherně vyzdobený dětský pokoj, čekající na náš malý uzlíček štěstí.

Jsou tady další pokoje, dvě koupelny a dvě ložnice, ale vtipná část je ta obrovská kuchyň, jídelna a obývák, všechno v jednom, ale vypadá to perfektně a nemůžu se dočkat, až začnu péct sušenky nebo koláčky, co přijde první.

Na tomhle podlaží je taky docela velká posilovna, kterou potřebuje Harry.

Jedna z mých oblíbených částí domu, i když je to venku, je bazén a vedle jacuzzi.

Úžasné.

„Nemůžu uvěřit, že tohle je tvůj dům." Lapám po dechu, kdykoli, kdy vidím nový pokoj a Harry mě opakovaně opravuje, že je to náš dům.

Nesouhlasím s ním. Nikdy jsem na tohle nedala ani cent, nebudu tomu říkám můj dům.

Ačkoli tady budu bydlet s potěšením. Nemám absolutně ani jeden problém s tím, abych žila v takovém domě.

Nejlepší část prohlídky je setkání s Wolfiem, který byl nadšený, že nás vidí. Harry mi řekl, že byl u mojí mámy a trenéra, když nebydleli v bytě, ale teď když budeme bydlet tady, bude zpátky se svou rodinou.

Byl tak šťastný, že mě vidí, že se třikrát během patnácti minut počůral a začal brečet, když jsem se pokusila odejít.

Nakonec ho odepínáme z vodítka a dáváme mu volnost, není to tak, že by ode mě nebo Harryho utekl.

Jak se blížila noc, dali jsme si koupel v naší jacuzzi, popíjeli jsme nealkoholické šampaňské a hudba křičela na celé kolo, protože nemáme žádné sousedy!

Harry mi pořád opakuje, že můžeme jednoduše chodit nazí, ale to odmítám jemným pokroucením hlavy a červenáním.

Možná jednou, ale ne teď.

Jenom z pomyšlení na nahého Harryho ztrácím hlavu.

Než to vím, tulím se k němu ve vodě, nemůžu si pomoct.

S nikým jsem se nikdy necítila tak bezpečně, chtěně a milovaně, zvláště když ten druhý ví, že k němu moc necítím.

Vím, že se to změní tak rychle, že mě to skoro děsí.

Bez přemýšlení cestuji po jeho tetováních, hlavu mám opřenou na jeho krku, zatímco mě drží s rukou pod mými koleny a na zádech.

„Tohle jsi kdysi dávno taky dělala," říká.

„Mhm?" ptám se ho.

„Prstem jsi přejížděla po mých tetováních, když jsme se znali méně než víkend. Bylo to po našem prvním rande, když jsme šli na procházku do lesa, slyšeli jsme ženský výkřik a pak střelbu," vysvětluje a cítím, jak se mi chlupy na kůži zvedají.

„Pamatuji si to," říkám. „Víš, co se ten večer stalo?" ptám se ho a polyká, přikyvuje hlavou.

„Jo. Byl to Greyson. On byl ten, kdo zabil tu ženu," vysvětluje a lapám po dechu. „Vždycky jsme chodili do toho lesa zabíjet lidi, chci říct, nikdy jsem nikoho nezabil, ale vím, že se tam stalo hodně vražd," říká tiše po pár chvílích. „No, zabil jsem člověka. Greysona." Zavírá oči a zhluboka vydechuje.

„To byla sebeobrana, Harry, nemůžeš se už za to obviňovat. Vsadím se, že Greyson zabil spoustu lidí a nebylo to v sebeobraně," snažím se ho utišit a přikyvuje.

„To ano, vždycky zabíjel lidi, kteří chtěli odejít z gangu, proto jsem se tak bál odejít. Věděl jsem, že by se mě pokusil zabít, ale byl jsem první, kdo přežil a zabil jsem ho." Znovu polyká. „Ta žena byla jeho přítelkyně," vysvětluje a zvedám se.

„Cože?! Zabil svojí přítelkyni? To ji nemiloval?"

Harry se uchechtne.

„Ou, miloval, hodně ji miloval. Neopětovala mu to a podváděla ho, pak chtěla odejít z gangu. Ruply mu nervy," vysvětluje a zastrkuje mi pramínek vlasů za ucho.

„To je strašné," říkám. „Musel být fakt špatný člověk."

„Byl to zasraný narcis, nejhorší sráč, jakého jsem kdy potkal," říká Harry vlastními slovy a nemůžu si pomoct, musím se uchechtnout.

„Co?" ptá se a věnuje mi divný pohled.

Kroutím hlavou.

„Jen přemýšlím, jak dva lidi ve vztahu můžou být tak moc jiní," říkám, ale okamžitě se přestávám chechtat, když si uvědomuji, co jsem řekla, a když vidím Harryho pohled.

„Ve vztahu?"

___________

Nemají sousedy???? A týpek, co jde po Harrym.

I'M ON MY WAY