[end] Silent Reading

19 - Julien

Setelah mendengar kata-kata yang mencengangkan ini, kumpulan orang-orang yang berkepala jernih itu semuanya memandang Kapten Huang. Mata mereka membelalak dan mulut menganga.

Kapten Huang tidak memperhatikan satu pun dari mereka, dengan kesal mondar-mandir beberapa lingkaran di sekitar ruangan dengan kepala menunduk.

Saat itu, seseorang berkata dengan lirih, "Tapi dia dari Biro Kota ...."

Orang-orang ini telah melalaikan tugas mereka, membengkokkan hukum untuk kepentingan pribadi, menyembunyikan penjahat, dan mengumpulkan uang haram dari semua ini. Tentu saja tangan mereka tidak bersih. Tetapi, mengambil uang dan tutup mulut itu hal yang sangat berbeda dari membunuh seseorang dengan tanganmu sendiri. Orang-orang di ruangan ini kebanyakan tidak pernah terlibat dalam urusan konkret apa pun. Mereka hanya perlu menutup mata, duduk dan menunggu uang tutup mulut mereka masuk. Sambil mereka terus bekerja, mereka masih mendapatkan gaji. Kebanyakan dari mereka yang menerima sebagian pendapatan abu-abu itu, terkadang pergi ke beberapa kegiatan sosial yang 'rekreasional'. Tak satu pun dari mereka yang menganggap diri mereka benar-benar jahat. Selain itu, karena sangat dipengaruhi oleh pandangan dunia Wang Hongliang, mereka sepakat percaya bahwa meskipun kematian beberapa pelacur dan penjahat itu tidak berarti apa-apa, tapi mengangkat tangan melawan salah satu anggota seprofesi sendiri, bukankah itu sudah sangat keterlaluan?

Saat mata yang berada di bawah dahi seseorang melihat ke depan atau ke atas, mereka sering berpikir bahwa yang dilihatnya adalah manusia.

Namun, saat melihat ke bawah, mereka sering berpikir bahwa apa yang mereka lihat adalah binatang, binatang dengan beban berat. Mereka yang tidak memiliki kekuatan atau pengaruh, hanyut dalam arus peristiwa dan berjuang untuk bertahan hidup; yang tua, yang lemah, yang sakit, yang lumpuh, atau semacamnya termasuk dalam kategori ini.

Melihat hewan, sepertinya manusia juga tahu apakah hewan itu merasa nyaman dan cukup makan, apa dia merasa hangat atau kedinginan, tetapi tidak lebih dari itu. Jadi sama saja jika mereka mati. Lagipula, ungkapan itu hanya mengatakan bahwa 'kehidupan manusia itu tak ternilai harganya'; kehidupan makhluk lain tidak mengganggu urusan Langit.

Kematian seorang Chen Zhen adalah sebuah kecelakaan, sebuah kesalahan — tetapi kematian seorang Luo Wenzhou, itu adalah peristiwa besar. Semua orang kurang lebih memiliki pemikiran ini; hanya Kapten Huang yang berhati beruang dan bernyali macan tutul saja yang secara tak terduga memiliki pemikiran yang berbeda.

"Kapten Huang, itu tidak akan berhasil, itu benar-benar tidak akan berhasil." Orang lain membuka mulutnya. "Jika kau bertanya kepadaku, baiklah, siapa nama orang yang sudah mati itu, kami akan mengurus mayatnya. Jika Luo Wenzhou tidak bisa menemukan jejak apakah dia masih hidup atau sudah mati, apa yang akan dia lakukan?"

"Apa yang akan dia lakukan? Dia tahu bocah itu menghilang di sini." Gigi Kapten Huang terkatup erat, kata-katanya keluar dari celah-celahnya. "Hari ini dia akan pulang dengan tangan kosong, tapi bagaimana dengan besok? Bagaimana dengan lusa dan hari setelahnya? Apa kau berniat untuk tidak melakukan apa-apa selain berjongkok di sini menunggunya dua puluh empat jam sehari, idiot? Bisakah kau menjamin bahwa semua orang di sini akan tutup mulut? Bisnis ya bisnis. Sekarang sudah ada kematian, jangan pikirkan dia, jika kita memberi tahu Direktur Wang apa yang terjadi hari ini, dia mungkin tidak mau melindungi kita!"

Orang itu berkata dengan terbata-bata, "Mereka ... orang-orang kita ...."

"Justru karena mereka orang-orang kita sendirilah yang aku khawatirkan! Pada malam tanggal dua puluh, kenapa orang mati itu tiba-tiba muncul di 'tempat itu'? Kalian semua ada di sana, apa ada di antara kalian yang melihat? Bahkan jika itu hanya bajingan yang membunuh seseorang dan membuang mayatnya, kebetulan macam apa yang membuatnya melempar mayat itu ke sana? Ini seperti ... ini seperti 'menandai' kita dengan sengaja!" Kapten Huang gemetaran mendengar kata-katanya sendiri dan memaksakan diri untuk menelan ludah. "Dan bocah itu tadi, entah dari mana tiba-tiba menanyakan tentang 'tempat itu', siapa di antara kalian yang bisa memberi tahuku bagaimana dia tahu tentang hal itu? Jika tidak tertangkap kamera pengawas, jika aku tidak pernah berada di sana, besok kalian mungkin akan mengenakan borgol di saku kalian sendiri! Bagaimana seorang anak yang mengemudikan taksi hitam itu bisa berhubungan dengan kapten dari Tim Investigasi Kriminal Biro Kota, huh? Kalian tahu? Tidak, kalian tidak tahu. Kalian semua mengerti?"