Författardrömmar

35. Visa vs. Berätta 🌟Pro-edition🌟

Visa utan att berätta är en fri översättning från ”Show, don’t tell”, vilket någon kanske känner igen.
Man kan även säga att det handlar om att berätta en historia utan att förklara den.

Att visa utan att berätta är en konst som många får arbeta hårt med (inklusive jag själv), men bemästrar man konsten ger man läsaren möjligheten att uppleva en historia istället för att bara läsa den.
Med det sagt hoppas jag att jag kan förklara det här på rätt sätt trots att det är ett ämne jag jobbar själv med att förbättra.

Det här förklaras bland annat genom att ge exempel och för att låta mig själv vara lite lat kommer jag att använda förkortningen HK för Huvudkaraktären och variera mellan hon och han.

(Lite har jag redan berört ämnet i  kapitel 33 om pro-tips för dialoger.)

Låt oss hålla tummarna att det här blir att låta vettigt... ;)

Kort förklarat:

Berätta inte att prinsessan sitter uttråkad och väntar i sitt torn
- visa att hon tittar ut genom fönstret och suckar djupt.

Berätta inte att månen lyser
- visa att månens silvriga sken kastar långa skuggor över gräset eller snön.

Förklara inte hur HK vantrivs i skolan
- visa hur hon går med blicken sänkt och försöker göra sig osynlig.
Kanske går hon kvickt åt sidan när någon annan kommer i möte eller kanske skyndar hon sig att plocka ihop sina saker för att slippa hem?

Förklara inte att HK har en tuff attityd
- visa hur hon svarar på en kommentar eller fråga och ge en bild av hur hon går och rör sig.

*

När man visar utan att berätta skriver man inte att solen skiner.
Man visar det.

Exempel med ”berätta”:

Solen strålade från en klarblå himmel och det var en underbar sommardag.
Många av grannarna utnyttjade det vackra vädret för att dona i trädgårdarna.
Iklädd sin vita, korta klänning njöt HK av det vackra vädret medan hon gick ner för gatan.

Exempel med ”visa”:

HKs sandaler klibbade nästan mot den heta asfalten och den stigande värmen smekte hennes bara ben.
Avlägset hördes ljudet av en gräsklippare och hennes granne stod med baken i vädret i sin rosenrabatt.
Synen fick HK att le innan hon blundade mot solen och suckade nöjt.

Med exempel ”berätta” beskrivs HKs kläder, men vad hon har på sig är inte så viktigt även om man kan nämna i ett tidigare skede att hon drar på sig sin klänning innan hon lämnar huset.
I ”berätta” står det inte att det är sommar, det förstår vi själva när vi hör hur varmt det är, att hon är barbent och att folk klipper gräset.
Gräsklippningen och grannen i rosenrabatten visar vad grannarna gör utan att berätta vad som händer.
Vi får också en känsla av HKs personlighet och humör när hon ler åt grannen som står med baken i vädret.
Hade hon himlat med ögonen åt grannen hade vi skapat en annan personlighet/ett annat humör åt henne utan att välja mellan ”hon var road” eller ”hon tyckte att grannen var fånig”.

Ett annat exempel är att skriva med ”öppen dörr” när man berättar om miljön i ett rum.
Låt läsaren stiga in i rummet och uppleva det istället för att berätta vad som händer med dörren stängd.

Exempel med ”berätta” eller ”stängd dörr”:

HK sitter i sin gamla slitna fåtölj framför brasan i biblioteket och läser en gammal bok. Den öppna spisen är gjord i vit marmor och rummet luktar vedrök. Väggarna är nästan helt täckta med överfulla bokhyllor.
HK lyfter blicken till klockan på spismanteln och konstaterar att det börjar bli sent, så han stänger boken och reser sig för att går bort med den.