Volume de aer IV

Oh! tu, sclavule!

Oh! tu, sclavule!

care ai înșiruit cuvintele stăpânului tău

pe ceara atâtor pergamente,

Oh, tu, sclavule!

care ți-ai îngropat plânsul cuvintelor tale

în masa tăcerilor stăpânului tău,

Oh! tu, sclavule!

poet adevărat, în fapt...singurul poet adevărat!

Tu, cel neștiut

și neastâmpărat de istorie,

Oh, tu, sclavule,

Nemărginitule!

Oh, tu, sclavule!

frate al meu, singurul meu frate

tu, statuara mea libertate,

reînvie ca să te pot răzbuna!

Tu care m-ai învățat nevăzutul lumii,

Tu, moștenire a mea și viața mea sigură,

Tu, sclav roman,

Tu, sclavule grec,

Tu, egipteanule,

Tu, soclu al poeziei mele!

Tu care ți-ai jertfit viața numai și numai

pentru o închipuire,

Nesomnul tău cum mă răzbate,

Neviața ta cum mă strigă,

Tu, sclavule, Stăpânul meu... revino!

Ca înțelegându-te

să pot trăi,

ca trăind

și tu să capeți viață,

prin trecerea mea!

Oh, Tu, sclavule! Zeul meu deplin,

al Libertății mele Absolute!