中国戏剧 原声带 歌曲歌词 (Part 1/25)

郁可唯 ~ Smile (莞尔)

Song from Dr. Cutie

Yisa Yu: Míngyuè zǒng huì yíng quē lù tiáo zǒng huì yǒu wān yán
Wǒ gānyuàn qù fùyuē
Bù wèi pīxīngdàiyuè zǐyè nánmiǎn yù fēng xuě
Nà huǒyàn réng bù miè
明月 总会盈缺 路迢总会有蜿蜒
我甘愿 去赴约
不畏 披星戴月 子夜难免遇风雪
那火焰 仍不灭
The moon everlastingly waxes and wones, the path invariably twists and turns
I'm willing to go anywhere to find you
Travelling night after night with my heart as new, upon midnight though trapped in blizzard
The eternal flame within my heart will forever blaze

Yīnwèi shēnxìn míwù zhōng tòuzhe míngmèi
Yīnwèi jìtuō suìyuè huì wèi wǒ jiěwéi
Yīnwèi guàqiān tǔrǎng xià wèi kāi huāruǐ
Mìngyùn huāngmiù wǒ xiào shēng yīrán qīngcuì
因为深信迷雾中透着明媚
因为寄托岁月会为我解围
因为挂牵土壤下未开花蕊
命运荒谬我笑声依然 清脆
As I believe the light always shines through the mist
As I trust time always save one from their longing past
As no flower ever hides it's blossoms under the crust
I'll crack over the preposterous fate

Xīn jié kěyǐ qiān qiān xīnsuān kěyǐ qiǎn qiǎn
Wǒ yuàn wānzhe wǒ xiào yǎn
Jiāng suǒyǒu fēnluàn de guòyǎnyúnyān
Dōu kàn chéng xìngfú de xù piān
心结可以千千 心酸可以浅浅
我愿弯着我笑眼
将所有纷乱的过眼云烟
都看成幸福的序篇
Emotion maybe overtly entangled, grief maybe covertly expressert
I want to face it with an eye smile
Glancing at the wringing past,
And regarding it as the opening of our new chapter

Qíngjìng kěyǐ qiān qiān xīnjìng kěyǐ qiǎn qiǎn
Qíng shēn fǎn'ér yào gēqiǎn
Cān bù tòu shǒuxīn lǐ chánmián de xiàn
Zhìshǎo néng guǎn ěr yīxiào miàn duì
情境可以千千 心境可以浅浅
情深反而要搁浅
参不透手心里缠绵的线
至少能莞尔一笑 面对
I want to create with you countless love stories, but my feelings are still treasured deep in my heart
My love gets stranded while I'm falling for you
While no one knows if our love is blessed
At least I can still stare at you, with a smile on my face

Míngyuè zǒng huì yíng quē lù tiáo zǒng huì yǒu wān yán
Wǒ gānyuàn qù fùyuē
Bù wèi pīxīngdàiyuè zǐyè nánmiǎn yù fēng xuě
Nà huǒyàn réng bù miè
明月 总会盈缺 路迢总会有蜿蜒
我甘愿 去赴约
不畏 披星戴月 子夜难免遇风雪
那火焰 仍不灭
The moon everlastingly waxes and wones, the path invariably twists and turns
I'm willing to go anywhere to find you
Travelling night after night with my heart as new, upon midnight though trapped in blizzard
The eternal flame within my heart will forever blaze

Yīnwèi shēnxìn míwù zhōng tòuzhe míngmèi
Yīnwèi jìtuō suìyuè huì wèi wǒ jiěwéi
Yīnwèi guàqiān tǔrǎng xià wèi kāi huāruǐ
Mìngyùn huāngmiù wǒ xiào shēng yīrán qīngcuì
因为深信迷雾中透着明媚
因为寄托岁月会为我解围
因为挂牵土壤下未开花蕊
命运荒谬我笑声依然 清脆
As I believe the light always shines through the mist
As I trust time always save one from their longing past
As no flower ever hides it's blossoms under the crust
I'll crack over the preposterous fate

Xīn jié kěyǐ qiān qiān xīnsuān kěyǐ qiǎn qiǎn
Wǒ yuàn wānzhe wǒ xiào yǎn
Jiāng suǒyǒu fēnluàn de guòyǎnyúnyān
Dōu kàn chéng xìngfú de xù piān
心结可以千千 心酸可以浅浅
我愿弯着我笑眼
将所有纷乱的过眼云烟
都看成幸福的序篇
Emotion maybe overtly entangled, grief maybe covertly expressert
I want to face it with an eye smile
Glancing at the wringing past,
And regarding it as the opening of our new chapter

Qíngjìng kěyǐ qiān qiān xīnjìng kěyǐ qiǎn qiǎn
Qíng shēn fǎn'ér yào gēqiǎn
Cān bù tòu shǒuxīn lǐ chánmián de xiàn
Zhìshǎo néng guǎn ěr yīxiào miàn duì
情境可以千千 心境可以浅浅
情深反而要搁浅
参不透手心里缠绵的线
至少能莞尔一笑 面对
I want to create with you countless love stories, but my feelings are still treasured deep in my heart
My love gets stranded while I'm falling for you
While no one knows if our love is blessed
At least I can still stare at you, with a smile on my face