中国戏剧 原声带 歌曲歌词 (Part 1/25)

陳曉 & 刘忻 ~ Sixteen Years (十六年)

Song from The Romance of The Condor Heroes

Chen Xiao: Bùzhī bù juéguòle shíliù nián měitiān huànxiǎng nǐ hái zài shēnbiān
Ànrán xiāohún shì yī zhǒng mányuàn liú wǒ dúzì yīrén zài rénjiān
不知不觉过了十六年 每天幻想你还在身边
黯然销魂是一种埋怨 留我独自一人在人间
Unconsciously after 16 years, I fantasize that you are still around
Ecstasy is a complaint, leaving me alone in the world

Liu Xin: Bùzhī bù juéguòle shíliù nián nàxiē sīniàn cónglái wèi gǎibiàn
Shāngxīn duàncháng yīzhí zài mànyán wǒ xiǎng wǒmen yào zài tiānshàng jiàn
不知不觉过了十六年 那些思念从来未改变
伤心断肠一直在蔓延 我想我们要在天上见
After 16 years, those thoughts have never changed
Sad heartbrokenness keeps spreading, I think we will see in heaven

Chen Xiao: Wǎngshì bìng bùrú yān wǒ yào xiūliàn chéng xiān
Shàng qióng bì luòxià huángquán zhǎodào ài de gēnyuán
往事并不如烟 我要修炼成仙
上穷碧落下黄泉 找到爱的根源
The past is not as good as smoke, I want to cultivate into a fairy
Shang poor blue falls Huangquan to find the source of love

Liu Xin: Hěn xiǎng yǔ nǐ xiāng jiàn yòu pà yǔ nǐ xiāng jiàn
Guòqù zhǒngzhǒng chánmián nándào zhǐshì kǎoyàn
很想与你相见 又怕与你相见
过去种种缠绵 难道只是考验
I really want to see you, but I am afraid to see you
The lingering past is just a test

Chen Xiao: Wǒ duō xiǎng zài nǐ shēnbiān (Liu Xin: Wèihé juànliàn)
我多想在你身边 (Liu Xin: 为何眷恋)
I want to be by your side (Liu Xin: Why nostalgic)

Chen Xiao: Wǒ duō xiǎng zài kàn yīyǎn (Liu Xin: Wúxiàn yīliàn)
我多想再看一眼 (Liu Xin: 无限依恋)
I want to take another look (Liu Xin: Infinite Attachment)

Chen Xiao: Bèi suìyuè qīnshí de liǎn (Liu Xin: Bù biàn de róngyán)
被岁月侵蚀的脸 (Liu Xin: 不变的容颜)
Face eroded by years (Liu Xin: Unchanged face)

All: Zhè shíliù nián
这十六年
These sixteen years

Chen Xiao: Bùzhī bù juéguòle shíliù nián nàxiē sīniàn cónglái wèi gǎibiàn
不知不觉过了十六年 那些思念从来未改变
After 16 years, those thoughts have never changed

Liu Xin: Shāngxīn duàncháng yīzhí zài mànyán wǒ xiǎng wǒmen yào zài tiānshàng jiàn
伤心断肠一直在蔓延 我想我们要在天上见
Sadness has been spreading, I think we will see in heaven

Chen Xiao: Wǎngshì bìng bùrú yān wǒ yào xiūliàn chéng xiān
Shàng qióng bì luòxià huángquán zhǎodào ài de gēnyuán
往事并不如烟 我要修炼成仙
上穷碧落下黄泉 找到爱的根源
The past is not as good as smoke, I want to cultivate into a fairy
Shang poor blue falls Huangquan to find the source of love

Liu Xin: Hěn xiǎng yǔ nǐ xiāng jiàn yòu pà yǔ nǐ xiāng jiàn
Guòqù zhǒngzhǒng chánmián nándào zhǐshì kǎoyàn
很想与你相见 又怕与你相见
过去种种缠绵 难道只是考验
I really want to see you, but I am afraid to see you
The lingering past is just a test

Chen Xiao: Wǒ duō xiǎng zài nǐ shēnbiān (Liu Xin: Wèihé juànliàn)
我多想在你身边 (Liu Xin: 为何眷恋)
I want to be by your side (Liu Xin: Why nostalgic)

Chen Xiao: Wǒ duō xiǎng zài kàn yīyǎn (Liu Xin: Wúxiàn yīliàn)
我多想再看一眼 (Liu Xin: 无限依恋)
I want to take another look (Liu Xin: Infinite Attachment)

Chen Xiao: Bèi suìyuè qīnshí de liǎn (Liu Xin: Bù biàn de róngyán)
被岁月侵蚀的脸 (Liu Xin: 不变的容颜)
Face eroded by years (Liu Xin: Unchanged face)

All: Zhè shíliù nián
这十六年
These sixteen years

Chen Xiao: Wǒ duō xiǎng zài nǐ shēnbiān (Liu Xin: Wèihé juànliàn)
我多想在你身边 (Liu Xin: 为何眷恋)
I want to be by your side (Liu Xin: Why nostalgic)

Chen Xiao: Wǒ duō xiǎng zài kàn yīyǎn (Liu Xin: Wúxiàn yīliàn)
我多想再看一眼 (Liu Xin: 无限依恋)
I want to take another look (Liu Xin: Infinite Attachment)

Chen Xiao: Bèi suìyuè qīnshí de liǎn (Liu Xin: Bù biàn de róngyán)
被岁月侵蚀的脸 (Liu Xin: 不变的容颜)
Face eroded by years (Liu Xin: Unchanged face)

All: Zhè shíliù nián
这十六年
These sixteen years