中国戏剧 原声带 歌曲歌词 (Part 1/25)

曾咏欣 ~ Heart Hurts Slightly (心微痛)

Song from The Legend of Zu 2

Pinyin Version
Nicola Tsang: Xiàng xǐng bù lái de mèng wǒ yuàn wéi nǐ fàngqì zìyóu
Sīxù yīnwèi nǐ shīkòng péi wǒ zài yèlǐ chǔnchǔnyùdòng
像 醒不来的梦 我愿为你放弃自由
思绪因为你失控 陪我在夜里蠢蠢欲动
Like a dream that can't wake up, I am willing to give up freedom for you
Thoughts because you are out of control, stay with me at night

Xiàng xǐng bù lái de mèng wǒ yuàn wéi nǐ fàngqì zìyóu
Fàngqì zìyóu sīxù yīnwèi nǐ shīkòng
Péi wǒ zài yèlǐ chǔnchǔnyùdòng kàn nǐ chuǎng rù wǒ de shìjiè
Ràng wǒ háo wú fángbèi jiù zhèyàng fùchū yīqiè
像 醒不来的梦 我愿为你放弃自由
放弃自由 思绪因为你失控
陪我在夜里蠢蠢欲动 看你 闯入我的世界
让我毫无防备 就这样付出一切
Like a dream that can't wake up, I am willing to give up freedom for you
Give up freedom, thoughts because you are out of control
Stay with me at night, see you and break into my world
Let me be unprepared, just give everything

Wǒ tòngxīn wéiwéi cì tòng shì nǐ fàngrèn ài yóu zǒu
Ràng wǒ fàngzòng tòngxīn wéiwéi cì tòng
Shì làngmàn háishì yòuhuò wǒ bù gǎn zhuīwèn nǐ bù yuàn shuō
我痛 心微微刺痛 是你放任爱游走
让我放纵 痛 心微微刺痛
是浪漫还是诱惑 我不敢追问你不愿说
I feel a little bit tingling, you let go of love
Let me indulge, painful tingling
Is it romantic or tempting, I daren't ask if you don't want to say

Xiàng xǐng bù lái de mèng wǒ yuàn wéi nǐ fàngqì zìyóu
Sīxù yīnwèi nǐ shīkòng péi wǒ zài yèlǐ chǔnchǔnyùdòng
Kàn nǐ chuǎng rù wǒ de shìjiè ràng wǒ háo wú fángbèi jiù zhèyàng fùchū yīqiè
像 醒不来的梦 我愿为你放弃自由
思绪因为你失控 陪我在夜里蠢蠢欲动
看你 闯入我的世界 让我毫无防备 就这样付出一切
Like a dream that can't wake up, I'm willing to give up my freedom for you
My thoughts are out of control because of you, accompany me in the night
Watching you break into my world, make me defenseless and give everything like this

Wǒ tòngxīn wéiwéi cì tòng shì nǐ fàngrèn ài yóu zǒu
Ràng wǒ fàngzòng tòngxīn wéiwéi cì tòng
Shì làngmàn háishì yòuhuò wǒ bù gǎn zhuīwèn nǐ bù yuàn shuō
我痛 心微微刺痛 是你放任爱游走
让我放纵 痛 心微微刺痛
是浪漫还是诱惑 我不敢追问你不愿说
I feel a little bit tingling, you let go of love
Let me indulge, painful tingling
Is it romantic or tempting, I daren't ask if you don't want to say

Mèngxiǎng tàiguò wánměi
Xiànshí tàiguò zhíjiē wǒ nìngyuàn jìxù tuǒxié
梦想太过完美
现实太过直接 我宁愿继续妥协
Dreams are too perfect
Reality is too direct, I would rather continue to compromise

Wǒ tòngxīn wéiwéi cì tòng shì nǐ fàngrèn ài yóu zǒu
Ràng wǒ fàngzòng tòngxīn wéiwéi cì tòng
Shì làngmàn háishì yòuhuò wǒ bù gǎn zhuīwèn nǐ bù yuàn shuō
我痛 心微微刺痛 是你放任爱游走
让我放纵 痛 心微微刺痛
是浪漫还是诱惑 我不敢追问你不愿说
I feel a little bit tingling, you let go of love
Let me indulge, painful tingling
Is it romantic or tempting, I dare not ask if you don't want to say