中国戏剧 原声带 歌曲歌词 (Part 1/25)

陆虎 & 周深 ~ Fate Ends (缘落)

Song from And Winner is Love

Lu Hu: Xún xúnmì mì hū yuǎn hū jìn
Wǒmen ruòjíruòlí nà rén nà mèng
Xiāoshī diūle zōngyǐng zài xīnkǒu kèxià
Nǐ yīgè rén de míng
Cáng bù zhù de qíng shì àiguò de hénjī
寻寻觅觅 忽远忽近
我们若即若离 那人那梦
消失丢了踪影 在心口刻下
你一个人的名
藏不住的情 是爱过的痕迹
To search, to find, to be far and near
If we are away from that person's dream
Disappeared, lost a trace, carved in my heart
You one person's name
Love that can't be hidden is a trace of love

Zhou Shen: Xún xúnmì mì hū yuǎn hū jìn
Wǒmen ruòjíruòlí wǎn lái fēng jí
Wútóng gèng jiān xì yǔ nàihé qiáo zǒuguò
Mèng pó tāng hē xiàqù
Nǐ zhǔfù de xìn shì wēnróu de xiànjǐng
寻寻觅觅 忽远忽近
我们若即若离 晚来风急
梧桐更兼细雨 奈何桥走过
孟婆汤喝下去
你嘱咐的信 是温柔的陷阱
To search, to find, to be far and near
If we are away, we arrive late and the wind is rushing
Indus even more drizzle, Nai He bridge walked over
Drink the Meng Po soup
Your letter is a trap of gentleness

Lu Hu: Ruòshì zhè yuán duǒ bùguò
若是这缘躲不过
If this fate can't hide

Zhou Shen: Hébì yòu zhēngtuō
何必又挣脱
Why break free again

All: Ài sǐ yī huí yòu rúhé
Nǎ yǒu shé me duì yǔ cuò shì ài jiē zhémó
爱死一回又如何
哪有什么对与错 是爱皆折磨
How about once in love
There is no right or wrong, love is tortured

Lu Hu: Xīn yǐ suì liǎo bùnéng shuō
心已碎了不能说
I can't say my heart is broken

Zhou Shen: Tòng cái nàme duō
痛才那么多
So much pain

All: Wǎng shìqíng chóu zài lāchě
Ài dào shīhúnluòpò yě nàihé
往事情仇在拉扯
爱到失魂落魄也奈何
The hatred is pulling
What's the matter of love to the point of despair

Zhou Shen: Yuán luò
缘落
Marginal fall

All: Nà dú shǒu lúnhuí de rén zhùdìng
那独守轮回的人注定
The one who alone guards reincarnation is destined

Lu Hu: Shì wǒ xún xúnmì mì hū yuǎn hū jìn
Wǒmen ruòjíruòlí
是我 寻寻觅觅 忽远忽近
我们若即若离
It's me, looking, looking, near and far
We are as if we are away

Zhou Shen: Wǎn lái fēng jí wútóng gèng jiān xì yǔ
晚来风急 梧桐更兼细雨
The wind is violent late and the phoenix trees are more drizzle

All: Nàihé qiáo zǒuguò mèng pó tāng hē xiàqù
Nǐ zhǔfù de xìn shì wēnróu de xiànjǐng
奈何桥走过 孟婆汤喝下去
你嘱咐的信 是温柔的陷阱
Nai He bridge passed, drink Meng Po soup
Your letter is a trap of gentleness

Lu Hu: Ruòshì zhè yuán duǒ bùguò
若是这缘躲不过
If this fate can't hide

Zhou Shen: Hébì yòu zhēngtuō
何必又挣脱
Why break free again

All: Ài sǐ yī huí yòu rúhé
Nǎ yǒu shé me duì yǔ cuò shì ài jiē zhémó
爱死一回又如何
哪有什么对与错 是爱皆折磨
How about once in love
There is no right or wrong, love is tortured

Lu Hu: Xīn yǐ suì liǎo bùnéng shuō
心已碎了不能说
I can't say my heart is broken

Zhou Shen: Tòng cái nàme duō
痛才那么多
So much pain

All: Wǎng shìqíng chóu zài lāchě
Ài dào shīhúnluòpò yě nàihé
往事情仇在拉扯
爱到失魂落魄也奈何
The hatred is pulling
What's the matter of love to the point of despair

Zhou Shen: Yuán luò
缘落
Marginal fall

Lu Hu: Yuán luò
缘落
Marginal fall

All: Nà dú shǒu lúnhuí de rén zhùdìng
那独守轮回的人注定
The one who alone guards reincarnation is destined

Lu Hu: Shì wǒ ruòshì zhè yuán duǒ bùguò
是我 若是这缘躲不过
It's me, if this fate can't hide

Zhou Shen: Hébì yòu zhēngtuō
何必又挣脱
Why break free again

All: Ài sǐ yī huí yòu rúhé
Nǎ yǒu shé me duì yǔ cuò shì ài jiē zhémó
爱死一回又如何
哪有什么对与错 是爱皆折磨
How about once in love
There is no right or wrong, love is tortured

Lu Hu: Xīn yǐ suì liǎo bùnéng shuō
心已碎了不能说
I can't say my heart is broken

Zhou Shen: Tòng cái nàme duō
痛才那么多
So much pain

All: Wǎng shìqíng chóu zài lāchě
Ài dào shīhúnluòpò yě nàihé yuán luò
nà dú shǒu lúnhuí de rén zhùdìng shì wǒ
往事情仇在拉扯
爱到失魂落魄也奈何 缘落
那独守轮回的人注定 是我
The hatred is pulling
How can I fall in love to the point of despair
The one who is alone in reincarnation is destined to be me