中国戏剧 原声带 歌曲歌词 (Part 1/25)

颜丙沂 ~ Return Date (如若归期)

Song from My Dear Destiny

Yan Bing Yi: Réndào shì wèi niánlái báo shì shā
Yín zhù fā zān zèng jūn bié qiānguà
Yuán lái yuán qù a zhǐchǐ biàn tiānyá
Rú bùnéng huí bié gūfùle niánhuá
人道世味年来薄似纱
银铸发簪赠君别牵挂
缘来缘去啊 咫尺变天涯
如不能回别辜负了年华
Humanity is like a gauze for years
Don't worry about the silver cast hairpin as a gift to you
Fate comes and fate goes, it's just a short distance away
If you can't go back, don't let me down

Ruò xiàng shījù xiǎng chàng gěi nǐ
Ruò zài xiāngyù bìdìng xíngyǐngbùlí
Bù wèn láiqī zhǐ yuàn yúshēng xíngyǐngbùlí
Yǔ nǐ zhāo zhāo mù mù xiāngyī
若像诗句 想唱给你
若再相遇 必定形影不离
不问来期 只愿余生形影不离
与你朝朝暮暮相依
If it's like a verse, I want to sing to you
If we meet again, we will be inseparable
Regardless of the coming date
Depend on you day and night

Wèi jūn xiǎo lóu yīyè tīng chūnyǔ
Shéi rén yòu zhī tíngyuàn shēn jǐxǔ
Jīnshēng yùjiàn nǐ wànshì jiē huānxǐ
Wú huǐ de huíyì bié qīngyì wàngjì
为君小楼一夜听春雨
谁人又知庭院深几许
今生遇见你 万事皆欢喜
无悔的回忆别轻易忘记
Listen to the spring rain all night for Jun Xiao Lou
Who knows how deep the courtyard is
I met you in this life and everything is happy
Don't forget the memories without regrets

Ruò xiàng shījù xiǎng chàng gěi nǐ
Ruò zài xiāngyù bìdìng xíngyǐngbùlí
Bù wèn láiqī zhǐ yuàn yúshēng xíngyǐngbùlí
Yǔ nǐ zhāo zhāo mù mù xiāngyī
若像诗句 想唱给你
若再相遇 必定形影不离
不问来期 只愿余生形影不离
与你朝朝暮暮相依
If it's like a verse, I want to sing to you
If we meet again, we will be inseparable
Regardless of the coming date
Depend on you day and night

Wèi jūn yī qū bù lì bù qì
Nǐ kězhī zǎoyǐ fāngxīn àn xǔ
Jiùsuàn fēnlí jiùsuàn qiān bǎi nián hòu xiāngyù
Zài jiànmiàn shí yě rèndé nǐ
为君一曲 不离不弃
你可知 早已芳心暗许
就算分离 就算千百年后相遇
再见面时也认得你
A song for the king, never leave and never give up
You know that I have already secretly promised
Even if separated, even if we meet thousands of years later
I will recognize you when I meet again