Oxygène (Traduction autorisée par l'auteure)

Chapitre 15

Je m'approchai et cherchai mes amis qui buvaient sur la table de pierre avant de m'asseoir à une place vide à côté de Solo. Je supposai qu'ils avaient déjà commencé à se saouler, parce quand j'arrivai, ils ne me taquinèrent pas comme ils le faisaient habituellement.

Rrrr...rrrrr

Le coûteux téléphone vibrait sans arrêt sur la table, je me tournai pour regarder le propriétaire et je vis qu'il buvait sans s'y intéresser. Je ne savais pas quoi en penser, mais j'avais l'impression que Solo semblait étrange, déjà plus tôt quand nous étions en route pour rentrer à la station, il s'était éloigné pour répondre à son téléphone.

A ce moment-là, il avait l'air tellement maussade, qu'est-ce que j'aurais pu faire s'il s'était retourné vers moi et m'avait fait une grimace suppliante ? Seulement, je m'étais rendu compte qu'il n'était plus le même après avoir terminé de parler au téléphone. Quand il était revenu vers moi, il m'avait dit...

"Guitare... si P' veut partir, dis-le moi, tout de suite, honnêtement. Dis-moi juste que P' ne ressent rien, c'est suffisant.

"..."

"Être ensemble ou pas, c'est différent. Si on est comme ça, je peux toujours laisser Guitare partir. Mais si nous sommes déjà ensemble, je ne vais pas arrêter ces sentiments...

"..."

"Et je ne laisserai jamais partir Guitare... même si Guitare ne veut pas de moi."

C'était les mots de Solo qui étaient encore dans ma tête et qui ne s'effaçaient pas. Quand j'avais été déterminé à dire quelque chose, il m'avait interdit de le faire puis il m'avait juste souri. Je ne savais pas ce qui l'avait fait penser comme ça. Je ne comprenais pas pourquoi il avait peur que j'arrête ce sentiment que j'appréciais beaucoup, même si j'avais confiance dans le fait que cela se transformerait bientôt en amour.

Je pouvais comprendre qu'il ne voulait pas en parler, mais je ne voulais pas qu'il ait des pensées tristes comme ça.

Comment pouvais-je partir ?... Rien que de regarder son visage morose me rendait déjà tellement triste.

Mais lorsqu'il avait eut l'air sûr de lui en disant ça, je...

'Attends pour P' na So'. P' va définitivement dire à So' la signification de ce mot (amour).'

"So'..." Je me tournai vers lui et lui montrai son téléphone. Au début, il se tourna vers moi pour me regarder avec des yeux perçants, mais quand il vit ce que je lui montrais, son regard changea immédiatement.

"C'est quoi ce bo...!" Jura Solo avant de prendre le téléphone et de s'éloigner vers la plage.

Je ne dis rien, parce que je savais qu'il serait en colère. Même si je ne savais pas ce qu'il se passait, je me sentais inquiet maintenant. Jamais Solo n'avait été comme ça avant et en plus ce Husky ne ferait jamais de mal à personne devant moi.

"P', va le voir." Kao me fit un sourire et me dit d'une voix douce. "Fais en sorte qu'il se calme. Jaydee et moi n'avons jamais réussi à le faire."

"Est-ce que quelque chose comme ça s'est déjà produit ?" Je me tournai pour demander à Kao.

"Oui, quand on étudiait pendant les cours, c'est arrivé deux ou trois fois."

Je fis un signe de tête et me levai, je n'avais pas besoin de le dire, je savais que ce gamin était inquiet pour son ami. J'étais content que Solo ait au moins un ami qui s'inquiétait pour lui. Parce qu'il n'était pas nécessaire de mentionner son comportement... juste le caractère extérieur, la personnalité de ce Husky. A part Kao, Jedi et moi, je ne savais pas s'il y avait quelqu'un qui l'approcherait.