Tyrannical Wang's Beloved Wife

Chapter 60: Karma

Jing Wan went to the main courtyard. Regarding this matter, she and Luo Old Madam actually didn't utter a single word.
Do not read my translations outside of broken jinsei site!
Rather, Bai Yiniang can be said to be the most unfortunate one, and also the one that suffered the most. Originally, she was still wholeheartedly hoping for Luo Rong Yan to be able to come back and visit her, and to tenderly comfort her. She was also thinking of how to use this chance gain his pity. Unfortunately, no matter how much she thought, it was all pointless. Luo Rong Yan didn't come back until nighttime, and was even completely drunk. He was directly sent to Falling Plum Residence. When the incident had occurred, it's not even known whether the servant that went to find him reported the matter to him or not.
Translations belong to broken jinsei!
After Bai-shi heard this, she angrily threw a tantrum. All the things in the room were thoroughly smashed. And the people serving by her side were all subjected to her venting, and had the things directly thrown at them. It was already light to just get hit once. The closer the person was with her, the more severe their injuries were. Because of that matter with Cai Ling, it made her feel that no matter who she looked at, they were all conspiring behind her back. Her entire person already appeared somewhat deranged as she cursed and screamed.

Ping Yiniang who lived in the same courtyard remained silent, pretending to not hear anything, but Ji Yiniang found it somewhat unbearable. Although her two daughters also had their own courtyards, it was partitioned out from this courtyard of theirs, separated merely by a wall. For Bai-shi to make a disturbance like this, it was very difficult for the two sisters to even pretend to not hear it.

Ji Yiniang was quite angered. If her two daughters were to be led astray, she will definitely tear apart that Bai-shi alive. But, Bai-shi right now was a lunatic, if she goes up to her door now, who knows what will happen. Ji Yiniang could only soundly swallow this anger. She then turned to go visit her two daughters.
Translations belong to broken jinsei!
If you have to say, similar circumstances have happened from time to time in the capital in quite a few upper class residences' rear court before. The truly lively place was still the third branch's rear court.

Liu-shi had finally, with great difficulty, recovered a bit. But before she could even completely calm down, the servant came to report that third master returned, and moreover brought back a woman, a very beautiful woman!
Do not read my translations outside of broken jinsei site!
This kind of thing for Liu-shi was already the norm since long ago. Originally, she wasn't that concerned about it. However, what happened next instead made her once again explode in anger. That woman didn't come to see her first thing, and Luo Rong Ping even arranged arranged for her, her own courtyard. If it was just like this she probably would've just let it be, but Luo Rong Ping just had to send his own people to that woman's side to serve too.

The women that have entered the third branch rear court in the past were usually all arranged however she pleased. The ones Luo Rong Ping cared about, at most he would just instruct a few words, but this time he instead explicitly showed his treatment towards that woman was different from the rest. He was protecting that woman. This was a never before threat.
Translations belong to broken jinsei!
Liu-shi toughened up her spirits. She sure wanted to meet that woman. Just what kind of national grace and divine beauty was she to have been able to let Luo Rong Ping, that man who viewed power more important than anything else, to no longer regard his reputation and tear his relationship with her.

Liu-shi brought along a bunch of people and grandiosely charged over. In the originally already well decorated little courtyard, the servants were all busily coming and going. When they saw Liu-shi, quite a few people's legs instinctively weakened. Those that were close by could only summon their courage to greet her. And those standing far away, seeing the unfavorable situation, just directly took another path.
Translations belong to broken jinsei!
In the outer room of the bedroom that was sorted out first, under the warm candle light, Luo Rong Ping was holding a woman in his arms, tenderly and carefully. Although that woman was still a bit far from a devastating beauty, she was certainly still a first class beauty, gentle, coquettish, and helpless looking like a little bird. Her gaze towards Luo Rong Ping were deep with fondness and admiration, as if he was precisely her everything, without him, she was unable to continue living on alone. And that thick passion and sweet affection between the two instantly pierced Liu-shi's heart painfully.