Sei mein Akhira Partner...(Überarbeitung Hadithe und Verse nach Vertraulichkeit)

[2]...Masjid...

Dach der Doa*7 packte ich zusammen und ging wieder raus. Bevor ich den Vorhof verlassen konnte ertönte eine männliche Stimme:

"Sare wohin gehst du?"

Geschockt blieb ich stehen. Fast wie erstarrt sah ich das Tor an und wägte ab, ob es unhöflich ist einfach zu gehen oder auch das einzig richtige. Schließlich entschied ich mich zu gehen doch ein weiteres Mal ertönte die Stimme "Sare kızım nur gelirmisin?(Sare meine Tochter kannst du mal kommen?)"

Ich drehte mich langsam um, mit dem Blick auf den Boden gerichtet "Efendim amca?

(Ja, Onkel?(um zu zeigen dass mein ein Mädchen wie die eigene Tochter sieht sagt man zu ihr Tochter. Es ist nicht Wort wörtlich zu nehmen))"

"Şurada bir hanım kızımız var. Istersen ve zamanın varsa bir bakabilir misin?
(Hier ist ein junges Fräulein. Wenn du möchtest und Zeit hast, kannst du mal vorbeischauen.)"

Ich nickte und folgte seiner Deutung Richtung Männerabteilung.
Vor der Tür blieb ich stehen da ich sonst in den Männerbereich eintreten würde. "Amca, kardeşi buraya davet edebilirmisin?

(Onkel, kannst du die Schwester hierher einladen?)"

Er bejahte und lief hinein. Ich wollte zwar nicht direkt vor der Tür stehen aber genauso wollte ich auch nicht von der Stelle, da der Onkel mich aufsuchen müsste. So blieb ich stehen bis jemand aus dem Masjid*1 heraus trat. Aus Reflex sah ich auf doch in Sekundenschnelle wieder runter. Der Junge vor mir zog seine Schuhe an und blieb stehen.

Irritiert ging ich einige Schritte zurück. Gerade als ich mich unwohl fühlte trat der Onkel aus der Tür.

"Gel kızım. Sare yavrum bu kızımız Amine.
(Komm meine Tochter. Sare das ist unsere "kleine" Amine)"
Ich hob leicht den Kopf und lächelte sie an. Sie erwiderte mein Lächeln während der Onkel weiter sprach. "Ich habe dich gerufen weil Amine viele Fragen hat. Ihr Bruder möchte, dass eine ältere Schwester ihr das alles erklärt und nicht er selbst. Deshalb habe ich dich darum gebeten mit unserer Amine zu sprechen und ihre Fragen zu klären. Ich kenne dich durch meine Frau deshalb möchte ich, sofern du einverstanden bist, dass du sie ein wenig afklärst."

Ich nickte und vergaß dass der Junge immernoch dabei stand. Gerade als ich antworten wollte zögerte ich. Mein Unwohlsein bemerkte der Onkel und ergänzte "Dieser Junge Mann ist Hureyre. Er ist der Bruder von dem ich rede. Wir lassen euch dann mal alleine, ich nehme an du bist einverstanden."

Ich nickte wieder zur Antwort. Kurz danach lief der Onkel mit dem Jungen weg. Schließlich sah ich Amine an und stellte mich vor.
"Selamun aleyküm*2 Amine. Ich bin Sare. Wenn du möchtest können wir hoch zur Frauenabteilung und Tee trinken."

"Okay."

Wir liefen gemeinsam hoch und setzten uns in die kleine Küche. Ich kochte etwas Wasser und füllte uns Hagebuttentee. Ich räusperte mich und suchte nach den richtigen Worten als Amine mir zuvor kam.

"Sare ich schätze du bist älter als ich deswegen...abla. Wie Osman amca (Onkel) gesagt hat, ich weiß nicht viel über den Islam und was die Rolle der Frau im Islam ist. Mein Bruder wollte es mir zuerst erklären aber dann hat er gezögert. Er hat Osman amca gefragt ob er seine Frau fragen kann aber sie meinte, dass es besser ist wenn der Altersunterschied nicht so groß ist. Wie Osman amca gesagt hat, hat sie dich vorgeschlagen."