Gesungen von Martina Stoessel (Violetta) und Agustín Bernasconi (Gastón in Soy Luna).
Cover in Kurzversion. Original von Alejandro Sanz.
Original:
Ya no duele porque al fin ya te encontré
Hoy te miro y siento mil cosas a la vez
Mira sí busqué, mira sí busqué
Tengo tanto que aprender
Todo lo que tengo es tu mirar
De mis recuerdos salen brisas a bordar
Las locuras que tú me quieras regalar
Y mira sí busqué, mira sí busqué
Tengo tanto para dar
Reconozco puertas que yo sé
Se abren solamente alguna vez
Así de poco
Desde cuando te estaré esperando
Desde cuando estoy buscando
Tu mirada en el firmamento, estás temblando
Te he buscado en un millón de auroras
Y ninguna me enamora como tú sabes
Y me he dado cuenta ahora
Puede parecer atrevimiento
Pero es puro sentimiento
Dime por favor tu nombre
Desde cuando te estaré esperando
Desde cuando estoy buscando
Tu mirada en el firmamento, va temblando
Te he buscando en un millón de auroras
Y ninguna me enamora
Y al final cuando Te encuentro
Estabas sola
Übersetzung:
Seit wann
Ich wurde nicht verletzt, denn am Ende fand ich dich.
Heute sehe ich dich an und fühle tausend Dinge auf einmal.
Ich schaute und ich suchte, ich schaute und ich suchte.
Ich habe noch so viel zu lernen.
Alles, was ich habe, ist dein Blick.
Ich erinnere mich and die Brise Wind in meinem Gesicht.
Die verrückten Dinge, die du von mir verlangt hast.
Ich schaute und ich suchte, ich schaute und ich suchte.
Ich habe viel gegeben.
Ich erkenne Türen wieder,
die sich nur einmal öffnen.
So wenig.
Seit wann warte ich schon?
Seit wann suche ich bereits?
Dein Gesicht, verschwommen im Himmel zu sehen.
Ich habe bei einer Million Prinzessinen Trost gesucht,
aber ich habe mich nicht in eine einzige verliebt, wie in dich.
Und ich habe es erst jetzt bemerkt.
Es mag gewagt erscheinen,
aber es ist pures Gefühl.
Sag mir bitte deinen Namen.
Seit wann warte ich schon?
Seit wann suche ich bereits?
Dein Gesicht, verschwommen im Himmel zu sehen.
Ich habe bei einer Million Prinzessinen Trost gesucht,
aber ich habe mich nicht in eine einzige verliebt.
Und wenn ich dich am Schluss gefunden habe,
bist du alleine. (Im Sinne von Single)
DU LIEST GERADE
Violetta | Songtexte + Übersetzung :)
FanfictionIhr wollt bei den spanischen Songs zur Telenovela Violetta mitsingen? Oder ihr wollt wissen, was der Text eines Liedes eigentlich zu bedeuten hat? Dann seid ihr hier genau richtig. :) Hier gibt's die Songtexte von allen CD's (und zusätzlichen Lieder...
