YOU ARE READING

Violetta | Songtexte + Übersetzung :)

Fanfiction

Ihr wollt bei den spanischen Songs zur Telenovela Violetta mitsingen? Oder ihr wollt wissen, was der Text eines Liedes eigentlich zu bedeuten hat? Dann seid ihr hier genau richtig. :) Hier gibt's die Songtexte von allen CD's (und zusätzlichen Lieder...

#lieder #singen #songtexte #violetta #übersetzung

Violettas Zukunft: LIGHT YOUR HEART

229 12 3

by Fangirl_Steffi

by Fangirl_Steffi

Gesungen von Jorge Blanco (León).

Original:
On the night streetlights are gone
I'll be the sun, so your dreams can run
Light your heart, yeah
Light your heart up
Light your heart, yeah
Light your heart up

When the wave's go take you out
I'll be the sound that drowns the crowd
When you get, yeah
When you get down...
We're gonna sing, sing, sing

We got this fire in us
That runs deeper than blood
So if you ever doubt
You should know by now:

Whatever star you're looking out tonight
On top of the world or alone inside
I'll always be there for you
I'll always be there for you
Whatever place, no matter where you are
Even when life tries to take your spark
Nothing I wouldn't do to light your heart
for you, for you
I'll light your heart
for you, for you
I'll light your heart

On the wire just holding on
I'll be the one, when the walk is long
Till the dark, yeah
Till the dark falls
Till the dark, yeah
Till the dark falls

Fight for you, if you don't believe
Storm the kingdom and take the keys
Even when you can't see
I'll light your heart

No matter, what tomorrow brings
We got each other through everything
No matter what tomorrow brings
We got each other we sing, sing, sing
No matter, what tomorrow brings
We got each other through everything
No matter what tomorrow brings
We got each other we sing, sing, sing

I'll always be there for you
I'll always be there for you

Übersetzung:
Erleuchte dein Herz
In der Nacht sind die Straßenlampen aus.
Ich bin die Sonne, sodass du weiter träumen kannst.
Erleuchte dein Herz, yeah
Erleuchte dein Herz
Erleuchte dein Herz, yeah
Erleuchte dein Herz

Wenn die Menge dich hinaustragen will,
bin ich die Musik, die die Menge beruhigt.
Wenn du runter, yeah
Wenn du runter kommst
werden wir singen, singen, singen.

Wir haben dieses Feuer in uns,
welches viel dicker ist, als Blut.
Falls du jemals zweifelst,
solltest du jetzt wissen:

Welchen Stern du heute auch immer suchst,
ganz oben, auf der Welt oder ganz alleine für dich.
Ich werde immer für dich da sein.
Ich werde immer für dich da sein.
Ganz egal, an welchem Ort du bist.
Sogar, wenn das Leben versucht, dein Funkeln zu stehlen.
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde, um dein Herz zu erleuchten...
für dich, für dich.
Ich erleuchte dein Herz ...
für dich, für dich.
Ich erleuchte dein Herz.

An dem Draht hältst du dich fest.
Ich bin der eine, wenn der Weg lang ist.
Bis die Dunkelheit, yeah
Bis die Dunkelheit einbricht
Bis die Dunkelheit, yeah
Bis die Dunkelheit einbricht

Ich kämpfe für dich, wenn du nicht daran glaubst.
Ich stürme das Königreich und klaue die Schlüssel.
Sogar, wenn du es nicht siehst:
Ich erleuchte dein Herz.

Was auch immer morgen passiert,
wir halten zusammen, wir stehen alles durch.
Was auch immer morgen passiert,
wir halten zusammen, wir singen, singen, singen.
Was auch immer morgen passiert,
wir halten zusammen, wir stehen alles durch.
Was auch immer morgen passiert,
wir halten zusammen, wir singen, singen, singen.

Ich werde immer für dich da sein.
Ich werde immer für dich da sein.

Welchen Stern du heute auch immer suchst,
ganz oben, auf der Welt oder ganz alleine für dich.
Ich werde immer für dich da sein.
Ich werde immer für dich da sein.
Ganz egal, an welchem Ort du bist.
Sogar, wenn das Leben versucht, dein Funkeln zu stehlen.
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde, um dein Herz zu erleuchten...
für dich, für dich.
Ich erleuchte dein Herz...
für dich, für dich.
Ich erleuchte dein Herz...
Für dich, für dich...
Für dich, für dich...