Violetta | Songtexte + Übersetzung :)

EUFORIA

Gesungen von Martina Stoessel (Violetta), Jorge Blanco (León), Diego Domínguez (Diego), Mercedes Lambre (Ludmila), Lodovica Comello (Francesca), Candelaria Molfese (Camila), Facundo Gambandé (Maxi), Nicolás Garnier (Andrés), Samuel Nascimento (Broduey), Alba Rico (Naty) und Xabiani Ponce de León (Marco).

Original:
Ya sé dónde quiero ir
Uh oh uh oh uh oh
Ya sé dónde quiero ir
Ya tengo claro qué quiero decir
Es un estado que me hace bien
Viene de golpe, me vas a entender

Ahora te toca a ti
Ya tienes claro qué debes decir
Esa alegría y ese bienestar
Van convirtiendo esa superstar

Ya siento la energía
Qué buena compañía
Se siente el escenario
Y el grito necesario

Euforia te da la gloria
Grita, la gente grita
Canta, siente la euforia
Porque así queremos cantar

Euforia te da la gloria
Grita, la gente grita
Canta, siente la euforia
Porque así queremos cantar

Mi talento me hace ser quien soy
Y esa euforia nace en mi interior
Cuando me llega el tiempo de cantar
Ya no hay quien me pare, quiero disfrutar

Ya siento la energía...

(Refrain 3x)

Übersetzung:
Euphorie
Ich weiß, wo ich hin will.
Uh oh uh oh uh oh
Ich weiß, wo ich hin will.
Und mir ist klar, was ich will.
Es ist ein Zustand, der mir gut tut.
Wenn es plötzlich zu dir kommt, wirst du mich verstehen.

Jetzt bist du dran.
Egal, ob du weißt, was du sagen sollst.
Diese Freude und dieses Wohlbefinden.
Du bist immer der Superstar.

Ich fühle schon die Energie.
Welch gute Gesellschaft.
Ich fühle mich wohl auf der Bühne,
und der Schrei ist notwendig.

Euphorie gibt dir die Herrlichkeit.
Schreien, die Leute schreien.
Singen, das Gefühl der Euphorie.
Denn so wollen wir singen.

Euphorie gibt dir die Herrlichkeit.
Schreien, die Leute schreien.
Singen, das Gefühl der Euphorie.
Denn so wollen wir singen.

Mein Talent macht mich zu dem, der ich bin.
Und die Euphorie ist in mir geboren.
Wenn ich die Zeit habe, um zu singen.
Es gibt niemanden, um mich aufzuhalten, ich möchte es genießen.

Ich fühle schon die Energie...
(Refrain 3x)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kleine Erklärung für meine jüngeren Leser: Euphorie ist, wenn man sich besonders auf etwas freut, oder wenn man einen Glücksmoment hat. Oder wenn man von etwas sehr begeistert ist. :)
Meine heutige Frage: Wie drückt ihr eure Gefühle aus? Es gibt zum Beispiel Leute, die Boxen gehen, wenn sie wütend sind. Andere Leute singen oder gehen shoppen, um sich abzulenken. Ich kann meine Gefühle am besten mit Musik ausdrücken. Egal, ob ich mich auspowern will und dazu tanze, oder ob ich einfach nur singe. Das macht mich glücklich und befreit mich.
Das war --> Euforia. Nächstes Lied --> Código amistad.