Gesungen von Martina Stoessel (Violetta).
Original (Spanische Version):
Mi corazón te vio llegar
A tí se abrio sin preguntar
Algo falló y nada brilla como ayer
Los caminos se borraron
No hay marcha atrás para volver
Hoy cae la lluvia sobre mí
Me ahogo y me duele estar sin tí
Se escapa tu amor ohohoh
Se escapa tu amor ohohoh
No encuentro refugio ni calor
Entre curtro paredes de dolor
Se escapa tu amor ohohoh
Se escapa tu amor ohohoh
Se te olvido lo que te dí
Debo aceptar que es hora de partir
Algo falló y nada brilla como ayer
Los caminos se borraron
No hay marcha atrás para volver
Hoy cae la lluvia sobre mí
Me ahogo y me duele estar sin tí
Se escapa tu amor ohohoh
Se escapa tu amor ohohoh
No encuentro refugio ni calor
Entre curtro paredes de dolor
Se escapa tu amor ohohoh
Se escapa tu amor ohohoh
Aún no sé por qué intentamos seguir
Sí las promesas nunca duran por siempre
Sé qué acabara y te perderé
Hoy cae la lluvia sobre mí
Me ahogo y me duele estar sin tí
Se escapa tu amor ohohoh
Se escapa tu amor ohohoh
No encuentro refugio ni calor
Entre curtro paredes de dolor
Se escapa tu amor ohohoh
Se escapa tu amor ohohoh
Hoy cae la lluvia sobre mí
Me ahogo y me duele estar sin tí
Übersetzung:
Deine Liebe geht verloren
Mein Herz sah dich kommen.
Es öffnete sich dir ohne Aufforderung.
Etwas ist schief gelaufen und nichts scheint wie gestern.
Unsere Wege haben sich getrennt.
Es gibt kein Zurück mehr.
Heute fällt der Regen auf mich.
Ich range nach Luft und es tut mir weh, ohne dich zu sein.
Deine Liebe geht verloren.
Deine Liebe geht verloren.
Ich kann keinen Schutz oder Wärme finden
zwischen den Wänden des Schmerzes.
Deine Liebe geht verloren.
Deine Liebe geht verloren.
Du hast vergessen, was ich dir gegeben habe.
Akzeptiere, dass es an der Zeit ist loszulassen.
Etwas ist schief gelaufen und nichts scheint wie gestern.
Unsere Wege haben sich getrennt.
Es gibt kein Zurück mehr.
Heute fällt der Regen auf mich.
Ich range nach Luft und es tut mir weh, ohne dich zu sein.
Deine Liebe geht verloren.
Deine Liebe geht verloren.
Ich kann keinen Schutz oder Wärme finden
zwischen den Wänden des Schmerzes.
Deine Liebe geht verloren.
Deine Liebe geht verloren.
Noch weiß ich nicht, warum wir es weiter versuchen.
Versprechen halten nie ewig.
Ich weiß, es ist vorbei und ich habe dich verloren.
Heute fällt der Regen auf mich.
Ich range nach Luft und es tut mir weh, ohne dich zu sein.
Deine Liebe geht verloren.
Deine Liebe geht verloren.
Ich kann keinen Schutz oder Wärme finden
zwischen den Wänden des Schmerzes.
Deine Liebe geht verloren.
Deine Liebe geht verloren.
Heute fällt der Regen auf mich.
Ich range nach Luft und es tut mir weh, ohne dich zu sein.
Original (Englisch Version):
Your arrow shot straight trough my heart
Light in the line, push past the dark
We once were young
But now we're only safe our face
We could never change the blood flow
Still looking back ain't single trace
This love is a fever, and I'm hit
Can't standing on bleeding, let me in
We're losing the love
We're losing the love
This love was a shelter from the storm
I love to come home too, never more
We're losing the love
We're losing the love
The walls we build can't keep us in
The truth is out, the sand pick begins
We once were young, but now we're always safe our face
We can never change the blood flow,
Still looking back but ain't single trace
This love is a fever, and I'm hit
Can't standing on bleeding, let me in
we're losing the love
we're losing the love
This love was a shelter from the storm
i'd love to come home too, never more
we're losing the love
we're losing the love
Ever wondered why we stay in this room
Living is the only promises we made
Fighting hard to keep the walls up, babe
This love is a fever, and I'm hit
Can't standing on bleeding, let me in
We're losing the love
We're losing the love
This love was a shelter from the storm
I love to come home too, never more
We're losing the love
We're losing the love
This love is a fever, and I'm hit
Can't standing on bleeding, let me in
DU LIEST GERADE
Violetta | Songtexte + Übersetzung :)
FanfictionIhr wollt bei den spanischen Songs zur Telenovela Violetta mitsingen? Oder ihr wollt wissen, was der Text eines Liedes eigentlich zu bedeuten hat? Dann seid ihr hier genau richtig. :) Hier gibt's die Songtexte von allen CD's (und zusätzlichen Lieder...
