Gesungen von Martina Stoessel (Violetta), Jorge Blanco (León), Pablo Espinosa (Tomás), Mercedes Lambre (Ludmila), Lodovica Comello (Francesca), Candelaria Molfese (Camila), Samuel Nascimiento (Broduey), Facundo Gambandé (Maxi), Alba Rico (Naty), Simone Lijoi (Luca), Rodrigo Vellila (Napo) und Nicolás Garnier (Andrés).
Thema: Die Liebe zur Musik & Freundschaft
Komponist in der Serie: Pablo
Original:
Enciende tu equipo
Sube el volumen
Para entender al mundo
Abre tu puerta
Grita en tu muro
Para encontrar el rumbo
Deja que pase
Llora si quieres
Quita el dolor profundo
Rie por nada
Cuenta conmigo,
dejale tu corazón
mostrar tu destino
Ven y canta,
dame tu mano
Cura tus heridas busca hoy
tu melodia vamos
Ven y canta,
sigue cantando
Piensalo en colores hoy,
que tu sueño es mi canción
Sueña mas alto
Dime que quieres
Muestra tu vida al mundo
Sigue tu instinto
No te detengas
Rompe tu laberinto
Se abren tus ojos
Luces y aplausos
Sube el telón y tu pulso vuela
Rie por nada
Eres mi amigo,
dejale a tu corazón mostrar tu destino.
(Refrain)
El camino puedo ser mejor,
si cantamos con el corazón
Ven y canta,
sigue cantando
El camino puedo ser mejor,
si cantamos con el corazón
Cura tus heridas busca hoy
tu melodia vamos
El camino puedo ser mejor,
si cantamos con El corazón
De tu mano, siempre juntos.
Ven y canta, sigue cantando
Piénsalo en colores hoy,
que tu sueño es mi canción.
Übersetzung:
Komm und singe
Schalte deinen Fernseher ein,
drehe die Lautstärke auf,
um die Welt zu verstehen.
Öffne deine Tür,
schreie gegen die Wand,
um die Richtung zu finden.
Lass uns rein.
Weine, wenn du willst.
Lass der Trauer freien Lauf.
Lachen ist umsonst,
ich bin dabei.
Höre auf dein Herz,
es wird dir den Weg zu deinem Ziel zeigen.
Komm und singe,
gib mir deine Hand.
Heile deine Wunden, denn heute
werden wir deine Melodie suchen.
Komm und singe,
singe für immer.
Denke an die Farben, heute
ist dein Traum mein Lied.
Es klingt nach etwas großartigem,
sag mir, was du willst.
Zeig deinem Leben die Welt.
Folge deinem Instinkt,
höre nicht auf.
Zerstöre dein Labyrinth.
Öffne deine Augen,
Lichter und Applaus!
Der Vorhang hebt sich und das Adrenalin steigt.
Lachen ist umsonst,
du bist mein Freund.
Höre auf dein Herz,
es wird dir den Weg zu deinem Ziel zeigen.
(Refrain 2x)
Der Weg kann besser sein,
wenn wir aus dem Herzen singen.
Komm und singe,
singe für immer.
Der Weg kann besser sein,
wenn wir aus dem Herzen singen.
Heile deine Wunden, denn heute
werden wir deine Melodie suchen.
Der Weg kann besser sein,
wenn wir aus dem Herzen singen.
Gib mir deine Hand, wir werden immer zusammen sein.
Komm und singe, singe für immer.
Denke an die Farben, heute
ist dein Traum mein Lied.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Meine Frage: Habt ihr schon mal bei einem V-Lovers Gewinnspiel mitgemacht und was gewonnen? Ich habe schon oft mitgemacht, aber leider nichts gewonnen. :(
Das war --> Ven y canta. Nächstes Lied --> Ser mejor.
KAMU SEDANG MEMBACA
Violetta | Songtexte + Übersetzung :)
Fiksi PenggemarIhr wollt bei den spanischen Songs zur Telenovela Violetta mitsingen? Oder ihr wollt wissen, was der Text eines Liedes eigentlich zu bedeuten hat? Dann seid ihr hier genau richtig. :) Hier gibt's die Songtexte von allen CD's (und zusätzlichen Lieder...
