Gesungen von Martina Stoessel (Violetta), Jorge Blanco (León), Pablo Espinosa (Tomás), Alba Rico (Naty), Ruggero Pasquarelli (Federico), Facundo Gambandé (Maxi), Mercedes Lambre (Ludmila), Lodovica Comello (Francesca).
Original:
Quiero que sepas que podrás hacerlo
Ahora o nunca, a vivirlo intenso
Saca tu estrella, este es el momento
Hoy lo vas a alcanzar, hoy vamos a cantar
Grita fuerte que tienes el talento
Canta, vas a brillar
Abre tu corazón al universo
Animate a soñar, hoy no te detendrás
Vamos tú puedes, mira el show comienza
Tu corazón palpita con más fuerza
Sólo animate a vivir la fiesta
La luz te seguirá, tu sueño es real
(Refrain)
(Strophe 1)
(Refrain)
Animate a soñar, tu sueño es real
Übersetzung:
Du hast das Talent
Ich weiß, dass du es tun kannst.
Jetzt oder nie, um es intensiv Leben zu können.
Zeichne deine Sterne, jetzt ist die richtige Zeit dafür.
Heute werden wir etwas erreichen, heute werden wir singen.
Schrei laut, weil du das Talent hast.
Singe, du wirst glänzen.
Öffne dein Herz dem Universum.
Herausforderungen zum Träumen, heute wird dich nichts aufhalten.
Komm mit, du kannst es. Schau, die Show beginnt.
Dein Herz schlägt härter.
Animieren nur, um das Festival zu erleben.
Das Licht wird dir folgen, dein Traum ist real.
(Refrain)
(Strophe 1)
(Refrain)
Wenn du wagst, zu träumen, wird dein Traum real.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diese Frage hat mal nichts mit Violetta zu tun: Welche Sprachen sprecht ihr alle?
Ich spreche Deutsch und Englisch (logischerweise :D) fließend, mit Spanisch und Französisch kann ich mich gut verständigen und Italienisch kann ich auch ein bisschen, wegen meines Bruders :)
Das war --> Tienes el talento. Nächstes Lied --> Hoy somos más.
YOU ARE READING
Violetta | Songtexte + Übersetzung :)
FanfictionIhr wollt bei den spanischen Songs zur Telenovela Violetta mitsingen? Oder ihr wollt wissen, was der Text eines Liedes eigentlich zu bedeuten hat? Dann seid ihr hier genau richtig. :) Hier gibt's die Songtexte von allen CD's (und zusätzlichen Lieder...
