Gesungen von Martina Stoessel (Violetta).
Thema: Liebe & Verzweiflung
Komponist in der Serie: Violetta
Original:
Dime lo que quieres y no me hagas llorar
No juegues conmigo y me hagas ilusionar
Oh oh. Oh oh.
Dime las palabras que digan la verdad
No prometas cosas que no van a pasar
Oh oh. Oh oh.
Sabes que yo cambio cuando tú estás aquí
Me siento distinta porque me haces feliz
Cómo quieres que te quiera
Si te quiero y tú
No quieres que te quiera
Como yo quiero quererte
Cómo quieres que te quiera
Si te quiero y tú
No quieres que te quiera
Como yo quiero quererte
(Wiederholung)
Sea lo que sea yo lo voy a aceptar
Sabes que te quiero y ya no quiero llorar
Oh oh. Oh oh.
Pase lo que pase quiero tenerte aquí
Tú eres la persona que me hace reír
Oh oh. Oh oh.
Sabes que yo cambio cuando tú estás aquí
Me siento distinta porque me haces feliz
(Refrain)
Oh, oh oh oh. Yeah.
(Refrain)
Übersetzung:
Wie du willst
Sag mir, was du willst und lass mich nicht leiden.
Spiele nicht mit mir und beeindrucke mich nicht.
Oh oh. Oh oh.
Sage mir Worte, die die Wahrheit sagen.
Versprich keine Dinge, die nicht passieren werden.
Oh oh. Oh oh.
Ich weiß, dass sich etwas verändert, wenn du hier bist.
Ich fühle mich anders, weil du mich glücklich machst.
Wie willst du, dass ich dich liebe,
wenn du nicht willst,
dass ich dich liebe,
wie ich dich lieben will.
Wie willst du, dass ich dich liebe,
wenn du nicht willst,
dass ich dich liebe,
wie ich dich lieben will.
(Wiederholung)
Was auch immer es ist, ich werde es akzeptieren.
Du weißt, ich liebe dich und will nicht verletzt werden.
Oh oh. Oh oh.
Was auch immer passiert, ich möchte, dass du bei mir bleibst.
Du bist die Perosn, die mich zum Lachen bringen kann.
Oh oh. Oh oh.
Ich weiß, dass sich etwas verändert, wenn du hier bist.
Ich fühle mich anders, weil du mich glücklich machst.
(Refrain)
Oh, oh oh oh. Yeah.
(Refrain)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Meine Frage an euch: Wenn ihr einen Violetta Star treffen könnten, wen würdet ihr wählen und warum? Ich würde entweder Martina nehmen, weil sie mein Vorbild ist, oder Jorge, weil ich ihn einfach cool finde :D ✌️
Das war --> Cómo quieres. Nächstes Lied --> Alcancemos las estrellas.
YOU ARE READING
Violetta | Songtexte + Übersetzung :)
FanfictionIhr wollt bei den spanischen Songs zur Telenovela Violetta mitsingen? Oder ihr wollt wissen, was der Text eines Liedes eigentlich zu bedeuten hat? Dann seid ihr hier genau richtig. :) Hier gibt's die Songtexte von allen CD's (und zusätzlichen Lieder...
