Violetta | Songtexte + Übersetzung :)

VERTE DE LEJOS

Gesungen von Pablo Espinosa (Tomás).

Thema: Liebe
Komponist in der Serie: Tomás

Original:
Cómo explicar, no dejo de pensar en ti
En nosotros dos
Cómo escapar de una canción que hable de ti
Si eres mi canción
Puedo vivir como en un cuento, si estoy contigo
Que revive a cada página el amor

Aunque lo intente ya no puedo más
Verte de lejos
Mis ojos ya no pueden ocultar
Este misterio
Me abraza el cielo y vuelo sin parar hacia tu encuentro
Llego a tiempo, ya no estás
Alguien ha ocupado mi lugar

Recuérdale que un dia nos encontraremos y te perderá
Dile también que inevitable es el destino, no me detendrá
Podrás vivir como en un cuento, pero conmigo
Yo te besaré y despertará el amor

(Refrain)

Tenerte a ti es respirar
Cómo vivir si tú no estás

(Refrain)

Übersetzung:
Weit aus der Ferne
Wie soll ich es erklären? Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
An die zwei von uns.
Wie soll ich einem Lied entkommen, dass von dir spricht,
wenn du mein Lied bist?
Ich kann wie in einem Märchen leben, wenn ich bei dir bin.
Die Liebe belebt jede Seite.

Obwohl ich es versuche, kann ich dich nicht mehr so sehen,
weit aus der Ferne.
Meine Augen können dieses Geheimnis
nicht mehr verstecken.
Ich umarme den Himmel und fliege endlos weit, um dich zu treffen.
Ich kam rechtzeitig, du bist nicht da.
Jemand hat meinen Platz besetzt.

Ich erinnere dich, dass wir eines Tages zusammen sein werden, und er dich verlieren wird.
Sage ihm auch, dass mich das unvermeidliche Schicksal nicht aufhalten wird.
Du kannst wie in einem Märchen leben, aber nur mit mir.
Ich werde dich küssen und werde die Liebe in dir erwecken.

(Refrain)

Ich brauche dich zum Atmen.
Wie soll ich leben, wenn du nicht da bist?

(Refrain)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Meine heutige Frage: Wen findet ihr vom Style am coolsten? Ich finde Violetta's kindischen Style sehr cool, genau so wie Francesca's und Camila's. :)
Das war --> Verte de lejos.  Nächstes Lied --> Cuando me voy.