Violetta | Songtexte + Übersetzung :)

RESCATA MI CORAZÓN

Gesungen von Ruggero Pasquarelli (Federico).

Thema: Liebe
Komponist in der Serie: Federico

Original:
Hey hey
Io per te muoio d'amore
Hey hey
Riscatta il mio cuore
Hey hey Tu vieni con me
Hey hey E allora...

Esta noche pensé en pasarte a buscar
Que estés lista a las diez
Invitarte a cenar
A esos sitios que nunca te llevo
y la luz de la luna confesarte un deseo

A la orilla del mar diré frases de amor
Iremos a bailar
Muy juntitos los dos
Y a la hora en que las princesas
se enamoran
Dejarás el salón por quedarnos a solas

Hoy
Puedo morir de amor
Rescata mi corazón
Quédate conmigo

Vieni con me, vieni con me
Ah ah

Hoy
Puedo morir de amor
Rescata mi corazón
Quédate conmigo

Uh uh uh
Yeah, yeah, yeah
Uh uh uh uh uh uh
Uh...

Esta noche tendré un buen auto prestado
Un aroma francés y una flor de tu lado
Pero escucho tu voz en el contestador
y mi noche de sueños se esfuma

Que tenés que estudiar yo lo puedo entender
Cumple años papá ¡¿Qué le vamos hacer?!
Y tu madre volvió antes de lo previsto
está visto que hoy no es mi día
Porque...

(Refrain)

Io per te muoio d'amore, muoio d'amore

(Refrain)

Y les puedes decir que te has ido de acá
A papá, a mamá y a la universidad
Y al fin por una vez esta noche
Divertirnos cantando en mi coche

(Refrain)

Quédate conmigo
Quédate, quédate
Quédate conmigo
Quédate conmigo

Übersetzung:
Rette mein Herz
Hey hey
Ich sterbe vor Liebe zu dir.
Hey hey
Rette mein Herz.
Hey hey Du kommst mit mir.
Hey hey Und dann...

Heute Abend habe ich daran gedacht, dich suchen zu gehen.
Sei um zehn bereit,
ich lade dich zum Abendessen ein.
Zu einem Platz, wo ich dich noch nie mitgenommen habe.
Und das Mondlicht erfüllt dir einen Wunsch.

Im Meer werde ich Worte der Liebe sagen.
Wir werden tanzen.
Wir zwei, sehr nahe beieinander.
Und kurz, bevor sich die Prinzessin
in dich verliebt,
verlässt sie den Raum und du bleibst alleine.

Heute
kann ich für die Liebe sterben.
Rette mein Herz.
Bleib bei mir.

Komm mit mir, komm mit mir.
Ah ah

Heute
kann ich für die Liebe sterben.
Rette mein Herz.
Bleib bei mir.

Uh uh uh
Yeah, yeah, yeah
Uh uh uh uh uh uh
Uh...

Heute Nacht werden wir uns ein gutes Auto ausleihen.
Mit einem französischem Geschmack und einer Blume an deiner Seite.
Aber ich höre deine Stimme auf dem Anrufbeantworter,
und mein Traum zerplatzt.

Du musst lernen, ich muss dich verstehen.
Dein Vater hat Geburtstag. Was werden wir tun?!
Und deine Mutter kehrte früher als geplant zurück.
Ich muss sehen, dass heute nicht mein Tag ist.
Weil...

(Refrain)

Ich sterbe vor Liebe zu dir, Liebe zu dir.

(Refrain)

Und du kannst ihnen sagen, dass du heute nicht da bist.
Deinem Papa, deiner Mama und deiner Universität.
Und dann endlich heute Abend
werden wir Spaß haben und singen, in meinem Auto.

(Refrain)

Bleib bei mir.
Bleib, bleib.
Bleib bei mir.
Bleib bei mir.