Gesungen von Jorge Blanco (León), Nicolás Garnier (Andrés), Samuel Nascimento (Broduey), Rodrigo Velilla (Napo) und Facundo Gambande (Maxi).
Thema: Liebe & Spaß
Komponist in der Serie: All4you
Original:
Escucha bien, soy un buen chico, que te quiere bien
Mi corazón siempre me dice "qui ta tudo tudo bom"
En el amor yo soy un eterno buscador
Soy un descarado y yo respondo en todos lados
Are you ready for the ride? Let's get it goin'
Are you ready for the ride? Get ready for
Si suena bien, ya no me importa nada, ¡no me importa nada!
Vuelvo a mi casa me pregunto qué pasa, vuelvo a mi casa
pregunto qué pasa.
No vine aqui a vacilar, quiero bailar, ponte a cantar
Por que, en fin, no somos tan, tan diferentes.
(Refrain 2x)
Cero conflicto, esto me hace aun mas listo
Soy feliz y tengo todo para dar
Tal vez romantico, analitico, muy critico y eclectico.
Ese soy yo y todo te lo doy.
(Vamos arriba)
(Strophe 2, Refrain und Hook+Refrain)
Übersetzung:
Bist du bereit für die Fahrt?
Hör mir gut zu, ich bin ein netter Kerl, der dich sehr liebt.
Mein Herz sagt immer, "das ist alles, alles gut."
In der Liebe bin ich ein ewig Suchender.
Ich bin schamlos und ich antworte überall.
Bist du bereit für die Fahrt? Lass es los.
Bist du bereit für die Fahrt? Mach dich bereit dafür.
Wenn es gut klingt, kümmere ich mich nicht darum, es ist mir egal!
Ich gehe in meine Heimat und frage mich, was passiert. Ich gehe wieder nach Hause und frage mich, was passiert.
Ich bin nicht hergekommen, um ins Schwanken zu geraten, ich will tanzen und singen.
Denn schließlich sind wir nicht so sehr verschieden.
(Refrain)
Null Konflikt, das macht mich noch mehr fertig.
Ich bin glücklich und habe alles zu geben.
Vielleicht romantisch, analytisch, kritisch und sehr vielseitig.
Das bin ich und alles, was ich dir gebe.
(Los geht's)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Meine Frage an euch: Auf welchen Charakter, der in der zweiten Staffel wiederkommt, freut ihr euch am meisten? Frederico oder Elena? Ich finde beide sehr cool und freue mich auf beide sehr *_*
Das war --> Are you ready for the ride? Nächstes Lied --> Dile que si.
YOU ARE READING
Violetta | Songtexte + Übersetzung :)
FanfictionIhr wollt bei den spanischen Songs zur Telenovela Violetta mitsingen? Oder ihr wollt wissen, was der Text eines Liedes eigentlich zu bedeuten hat? Dann seid ihr hier genau richtig. :) Hier gibt's die Songtexte von allen CD's (und zusätzlichen Lieder...
