Violetta | Songtexte + Übersetzung :)

DESCUBRÍ

Gesungen von Martina Stoessel (Violetta).

Thema: Liebe
Komponist in der Serie: Violetta

Original:
Descubrí sobre mi espejo
Que hay más que el reflejo que me da
No hay manera de esconderlo
No hay razón que le gane el corazón

Descubrí que existe el miedo
Y noté que no me deja soñar

Y hoy tal vez sea el momento exacto
Para saltar tomados de la mano
Ni un minuto más, sé que puedo soñar

Hoy quiero cantar, decreto el sueño real
Sé que podemos confiar y nada nos detendrá
Hoy quiero cantar, y el miedo no volverá
Porque mi ángel guardián sabrá el camino a tomar

Descubrí que el sentimiento
Es una luz que no puedes apagar
Y la vida es como un cuento
El amor siempre gana sobre el mal

Y hoy tal vez sea el momento exacto
Para saltar tomados de la mano
Ni un minuto más, sé que puedo soñar

(Refrain 2x)

Übersetzung:
Ich entdeckte
Ich entdeckte in meinem Spiegel
mehr, als die Reflexion mir zeigen will.
Es gibt keine Möglichkeit, es zu verbergen.
Es gibt keinen Grund, dass du mein Herz gewinnst.

Ich entdeckte, dass Angst existiert
und ich bemerkte, dass mich nichts aufhält, zu träumen.

Und heute kann der richtige Zeitpunkt sein.
Um zu springen, sich an den Händen zu halten.
Nicht eine Minute, ich weiß, ich kann träumen.

Heute möchte ich singen, mir vorstellen, dass meine Träume echt sind.
Ich weiß, wir können uns vertrauen und nichts wird uns aufhalten.
Heute möchte ich singen, und die Furcht wird nicht zurückkehren.
Weil mich mein Schutzengel überwacht, er weiß, welcher Weg der richtige ist.

Ich entdeckte, dass das Gefühl wie
ein Licht ist, das man nicht auslöschen kann.
Und das Leben ist wie ein Märchen.
Die Liebe siegt immer gegen das Böse.

Und heute kann der richtige Zeitpunkt sein.
Um zu springen, sich an den Händen zu halten.
Nicht eine Minute, ich weiß, ich kann träumen.

(Refrain 2x)